לַחְטֹף خطف، اختطف
لَحطوفبدون تشكيل: לחטוףفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ח-ט-ף
معنى לחטוף وترجمتها
- 1.
خطف، اختطف
לקחת אדם בכוח ולהחזיק אותו נגד רצונו
- לַחְטֹף אֶת מִישֶׁהוּ— خطف أحدا
- 2.
خطف، انتزع
לקחת משהו במהירות ובפתאומיות≈ לתפוס, לגזול
- לַחְטֹף (לְ־מִישֶׁהוּ) אֶת מַשֶּׁהוּ— خطف شيئا (من أحد)
- 3.
تلقّى، أصيب ب
عامي
בדיבור: לקבל משהו לא נעים, כמו מכה, צעקות או מחלה≈ לקבל, לספוג
تصريف לחטוף: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לַחְטֹףلَحطوفלחטוף | חוֹטֵףحوطيفחוטף | חוֹטֶפֶתحوطِفِتחוטפת | חוֹטְפִיםحوطفيمחוטפים | חוֹטְפוֹתحوطفوتחוטפות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | חָטַפְתִּיحاطافتيחטפתי | אֶחְטֹףإحطوفאחטוף |
| نحنאֲנַחְנוּ | חָטַפְנוּحاطافنوחטפנו | נַחְטֹףنَحطوفנחטוף |
| أنتَאַתָּה | חָטַפְתָּحاطافتاחטפת | תַּחְטֹףتَحطوفתחטוף |
| أنتِאַתְּ | חָטַפְתְּحاطافتחטפת | תַּחְטְפִיتَحطِفيתחטפי |
| أنتمאַתֶּם | חֲטַפְתֶּםحَطَفتِمחטפתםחָטַפְתֶּםحاطَفتِمחטפתםنبر عامي | תַּחְטְפוּتَحطِفوתחטפו |
| أنتنّאַתֶּן | חֲטַפְתֶּןحَطَفتِنחטפתןחָטַפְתֶּןحاطَفتِنחטפתןنبر عامي | תַּחְטְפוּتَحطِفوתחטפותַּחְטֹפְנָהتَحطوفناתחטופנהفصيح |
| هوהוּא | חָטַףحاطافחטף | יַחְטֹףيَحطوفיחטוף |
| هيהִיא | חָטְפָהحَطفاחטפה | תַּחְטֹףتَحطوفתחטוף |
| هم / هنّהֵם / הֵן | חָטְפוּحَطفوחטפו | יַחְטְפוּيَحطِفوיחטפותַּחְטֹפְנָהتَحطوفناתחטופנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| חֲטֹףحَطوفחטוף | חִטְפִיحِطفيחטפי | חִטְפוּحِطفوחטפו | חִטְפוּحِطفوחטפוחֲטֹפְנָהحَطوفناחטופנהفصيح |
أمثلة مع לחטוף
בסרט חוטפים את הבת של מנהל הבנק, והשוטר מחפש אותה.
في الفيلم يخطفون ابنة مدير البنك، ويبحث عنها شرطي.
השחף חטף את הסנדוויץ' שלי ישר מהיד.
خطف النورس شطيرتي من يدي مباشرة.
יצאתי בלי מעיל וחטפתי הצטננות.
خرجتُ بلا معطف وأُصبتُ بالزكام.
מי חטף את תום?
ומה אם מישהו חטף את תום? מה היית עושה אז?
תום חטף את מרי.