انتقل إلى المحتوى

לְהַחְטִיף لكم، صفع

لِهَحطيفبدون تشكيل: להחטיף
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ח-ט-ף

معنى להחטיף وترجمتها

  1. 1.

    لكم، صفع، سدّد ضربة

    عامي

    בדיבור: לתת למישהו מכה חזקה ומהירה, או לנצח אותו בגדול≈ להרביץ, לתת מכה

    • לְהַחְטִיף לְ־מִישֶׁהוּ (מַכָּה)— لكم/صفع شخصا

تصريف להחטיף: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַחְטִיףلِهَحطيفלהחטיףמַחְטִיףمَحطيفמחטיףמַחְטִיפָהمَحطيفاמחטיפהמַחְטִיפִיםمَحطيفيمמחטיפיםמַחְטִיפוֹתمَحطيفوتמחטיפות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֶחְטַפְתִּיهِحطافتيהחטפתיאַחְטִיףأحطيفאחטיף
نحنאֲנַחְנוּהֶחְטַפְנוּهِحطافنوהחטפנונַחְטִיףنَحطيفנחטיף
أنتَאַתָּההֶחְטַפְתָּهِحطافتاהחטפתתַּחְטִיףتَحطيفתחטיף
أنتِאַתְּהֶחְטַפְתְּهِحطافتהחטפתתַּחְטִיפִיتَحطيفيתחטיפי
أنتمאַתֶּםהֶחְטַפְתֶּםهِحطَفتِمהחטפתםתַּחְטִיפוּتَحطيفوתחטיפו
أنتنّאַתֶּןהֶחְטַפְתֶּןهِحطَفتِنהחטפתןתַּחְטִיפוּتَحطيفوתחטיפותַּחְטֵפְנָהتَحطيفناתחטפנהفصيح
هوהוּאהֶחְטִיףهِحطيفהחטיףיַחְטִיףيَحطيفיחטיף
هيהִיאהֶחְטִיפָהهِحطيفاהחטיפהתַּחְטִיףتَحطيفתחטיף
هم / هنّהֵם / הֵןהֶחְטִיפוּهِحطيفوהחטיפויַחְטִיפוּيَحطيفوיחטיפותַּחְטֵפְנָהتَحطيفناתחטפנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַחְטֵףهَحطيفהחטףהַחְטִיפִיهَحطيفيהחטיפיהַחְטִיפוּهَحطيفوהחטיפוהַחְטִיפוּهَحطيفوהחטיפוהַחְטֵפְנָהهَحطيفناהחטפנהفصيح

أمثلة مع להחטיף

  • במשחק הכדורסל אתמול החטפנו להם בהפרש של עשרים נקודות

    في مباراة كرة السلة أمس سحقناهم بفارق عشرين نقطة.

  • אם הכלב שלך יקפוץ עליי שוב, אני לא אחטיף לו, אבל אצעק

    إذا قفز كلبك عليّ مرة أخرى فلن أضربه، لكنني سأصرخ.

كلمات من الجذر ח-ט-ף

التعليقات