חֲטִיפָה اختطاف، خطف
حَطيفابدون تشكيل: חטיפהاسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:ח-ט-ף
معنى חטיפה وترجمتها
- 1.
اختطاف، خطف
לקיחה של אדם בכוח והחזקה שלו נגד רצונו
- 2.
اختطاف، انتزاع
للطائرة أو الحقيبة
לקיחה מהירה ובכוח של דבר, כמו מטוס או תיק≈ גניבה, תפיסה
- 3.
قطع الكرة، استخلاص
في الرياضة
בספורט: לקיחה מהירה של הכדור מהקבוצה השנייה≈ גניבה
חטיפה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֲטִיפָהحَطيفاחטיפה | חֲטִיפוֹתحَطيفوتחטיפות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| חֲטִיפַתحَطيفاتחטיפת | חֲטִיפוֹתحَطيفوتחטיפות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | חֲטִיפָתִיحَطيفاتيחטיפתי | חֲטִיפוֹתַיحَطيفوتايחטיפותיי |
| لكَאַתָּה | חֲטִיפָתְךָحَطيفَتخاחטיפתך | חֲטִיפוֹתֶיךָحَطيفوتيخاחטיפותיך |
| لكِאַתְּ | חֲטִיפָתֵךְحَطيفاتيخחטיפתך | חֲטִיפוֹתַיִךְحَطيفوتايِخחטיפותייך |
| لهהוּא | חֲטִיפָתוֹحَطيفاتوחטיפתו | חֲטִיפוֹתָיוحَطيفوتاڤחטיפותיו |
| لهاהִיא | חֲטִיפָתָהּحَطيفاتاחטיפתה | חֲטִיפוֹתֶיהָحَطيفوتيهاחטיפותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | חֲטִיפָתֵנוּحَطيفاتينوחטיפתנו | חֲטִיפוֹתֵינוּحَطيفوتينوחטיפותינו |
| لكمאַתֶּם | חֲטִיפַתְכֶםحَطيفَتخِمחטיפתכם | חֲטִיפוֹתֵיכֶםحَطيفوتيخِمחטיפותיכם |
| لكنّאַתֶּן | חֲטִיפַתְכֶןحَطيفَتخِنחטיפתכן | חֲטִיפוֹתֵיכֶןحَطيفوتيخِنחטיפותיכן |
| لهمהֵם | חֲטִיפָתָםحَطيفاتامחטיפתם | חֲטִיפוֹתֵיהֶםحَطيفوتيهِمחטיפותיהם |
| لهنّהֵן | חֲטִיפָתָןحَطيفاتانחטיפתן | חֲטִיפוֹתֵיהֶןحَطيفوتيهِنחטיפותיהן |
أمثلة مع חטיפה
הסרט מספר על חטיפה של ילד עשיר ועל החקירה
يروي الفيلم قصة اختطاف ولد غني والتحقيق في القضية.
השחקן שלנו עשה חטיפה מהירה של הכדור ורץ לסל
قام لاعبنا بانتزاع سريع للكرة وركض نحو السلة.
המשטרה מזהירה מחטיפת טלפונים ברחוב הראשי בערבים.
تحذّر الشرطة من خطف الهواتف في الشارع الرئيسي في المساء.
תום מבוקש על ידי ה-FBI בעוון חטיפה.