רָצוֹן رغبة، إرادة
راصونبدون تشكيل: רצוןاسممذكرالوزن: катонالجذر:ר-צ-ה
معنى רצון وترجمتها
- 1.
رغبة، إرادة
מה שאדם מבקש או רוצה מאוד שיקרה≈ משאלה, חשק, שאיפה
- רָצוֹן לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— رغبة في فعل شيء(+ مصدر)
רצון: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| רָצוֹןراصونרצון | רְצוֹנוֹתرِصونوتרצונות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| רְצוֹןرِصونרצון | רְצוֹנוֹתرِصونوتרצונות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | רְצוֹנִיرِصونيרצוני | רְצוֹנוֹתַיرِصونوتايרצונותיי |
| لكَאַתָּה | רְצוֹנְךָرِصونخاרצונך | רְצוֹנוֹתֶיךָرِصونوتيخاרצונותיך |
| لكِאַתְּ | רְצוֹנֵךְرِصونيخרצונך | רְצוֹנוֹתַיִךְرِصونوتايِخרצונותייך |
| لهהוּא | רְצוֹנוֹرِصونوרצונו | רְצוֹנוֹתָיוرِصونوتاڤרצונותיו |
| لهاהִיא | רְצוֹנָהּرِصوناרצונה | רְצוֹנוֹתֶיהָرِصونوتيهاרצונותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | רְצוֹנֵנוּرِصونينوרצוננו | רְצוֹנוֹתֵינוּرِصونوتينوרצונותינו |
| لكمאַתֶּם | רְצוֹנְכֶםرِصونخِمרצונכם | רְצוֹנוֹתֵיכֶםرِصونوتيخِمרצונותיכם |
| لكنّאַתֶּן | רְצוֹנְכֶןرِصونخِنרצונכן | רְצוֹנוֹתֵיכֶןرِصونوتيخِنרצונותיכן |
| لهمהֵם | רְצוֹנָםرِصونامרצונם | רְצוֹנוֹתֵיהֶםرِصونوتيهِمרצונותיהם |
| لهنّהֵן | רְצוֹנָןرِصونانרצונן | רְצוֹנוֹתֵיהֶןرِصونوتيهِنרצונותיהן |
أمثلة مع רצון
יש לי רצון גדול ללמוד לנגן בגיטרה.
لدي رغبة كبيرة في تعلم العزف على الغيتار.
המשפחה עשתה הכול לפי רצונו של סבא.
فعلت العائلة كل شيء حسب رغبة الجد.
אתה יכול ללכת או להישאר, כרצונך.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אין לי כוח רצון.
אתה לא שבע רצון?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
عبارات مع רצון
- الإرادة الحرة، حرية الإرادةרָצוֹן חָפְשִׁי
- قوة الإرادةכֹּחַ רָצוֹן
- رضا، ارتياحשְׂבִיעוּת רָצוֹן
- مقبول، باعث على الرضاמַשְׂבִּיעַ רָצוֹן
- إن شاء الله، آمينיְהִי רָצוֹן
- على مضض، دون رغبةבְּחֹסֶר רָצוֹן
- عدم الرضا، استياءאִי שְׂבִיעוּת רָצוֹן
- عدم الرضا، استياءחֹסֶר שְׂבִיעוּת רָצוֹן
- على مضض، بغير رغبةבְּאִי רָצוֹן