רָצוּי مرغوب فيه، مستحسن
راصويبدون تشكيل: רצויصفةالجذر:ר-צ-ה
معنى רצוי وترجمتها
- 1.
مرغوب فيه، مستحسن، مرحب به
שרוצים בו או שכדאי שיהיה≈ מבוקש, כדאי, מומלץ
- רָצוּי לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— يستحسن أن(+ مصدر)
- רָצוּי שֶׁ־— من المستحسن أن(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
רצוי: المذكر والمؤنث، المفرد والجمع
| مذكر | مؤنث | |
|---|---|---|
| مفرد | רָצוּיراصويרצוי | רְצוּיָהرِصوياרצויה |
| جمع | רְצוּיִיםرِصوييمרצויים | רְצוּיוֹתرِصويوتרצויות |
أمثلة مع רצוי
אורחים כמוכם תמיד רצויים אצלנו.
الضيوف أمثالكم مرحب بهم دائما عندنا.
בקיץ רצוי לשתות הרבה מים.
في الصيف يستحسن شرب الكثير من الماء.
רצוי שתגיעו לתחנה עשר דקות לפני הרכבת.
من المستحسن أن تصلوا إلى المحطة قبل القطار بعشر دقائق.
אתה לא רצוי פה.
אינך רצוי כאן.
טום חש לא רצוי.