قائمة كلماتي

לְהַכּוֹת ضرب

لِهاكوتبدون تشكيل: להכות

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:נ-כ-ה

معنى להכות وترجمتها

1.
ضرب
לתת מכה חזקה ליד או עם חפץ על גוף של מישהו או משהו≈ להרביץ, לחבוט
- לְהַכּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— ضرب شخصا
- לְהַכּוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— ضرب على شيء

تصريف להכות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַכּוֹתلِهاكوتלהכות	מַכֶּהماكِهמכה	מַכָּהماكاמכה	מַכִּיםماكيمמכים	מַכּוֹתماكوتמכות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִכֵּיתִיهيكيتيהכיתי	הִכֵּינוּهيكينوהכינו	הִכֵּיתָهيكيتاהכית	הִכֵּיתهيكيتהכית	הִכֵּיתֶםهيكيتِمהכיתם	הִכֵּיתֶןهيكيتِنהכיתן	הִכָּהهيكاהיכה	הִכְּתָהهِكتاהכתה	הִכּוּهيكوהיכו
المستقبل	אַכֶּהأكِهאכה	נַכֶּהناكِهנכה	תַּכֶּהتاكِهתכה	תַּכִּיتاكيתכי	תַּכּוּتاكوתכו	תַּכּוּتاكوתכותַּכֶּינָהتاكيناתכינהفصيح	יַכֶּהياكِهיכה	תַּכֶּהتاكِهתכה	יַכּוּياكوיכותַּכֶּינָהتاكيناתכינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִכֵּיתִיهيكيتيהכיתי	אַכֶּהأكِهאכה
نحنאֲנַחְנוּ	הִכֵּינוּهيكينوהכינו	נַכֶּהناكِهנכה
أنتَאַתָּה	הִכֵּיתָهيكيتاהכית	תַּכֶּהتاكِهתכה
أنتِאַתְּ	הִכֵּיתهيكيتהכית	תַּכִּיتاكيתכי
أنتمאַתֶּם	הִכֵּיתֶםهيكيتِمהכיתם	תַּכּוּتاكوתכו
أنتنّאַתֶּן	הִכֵּיתֶןهيكيتِنהכיתן	תַּכּוּتاكوתכותַּכֶּינָהتاكيناתכינהفصيح
هوהוּא	הִכָּהهيكاהיכה	יַכֶּהياكِهיכה
هيהִיא	הִכְּתָהهِكتاהכתה	תַּכֶּהتاكِهתכה
هم / هنّהֵם / הֵן	הִכּוּهيكوהיכו	יַכּוּياكوיכותַּכֶּינָהتاكيناתכינהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַכֵּהهاكيهהכה	הַכִּיهاكيהכי	הַכּוּهاكوהכו	הַכּוּهاكوהכוהַכֶּינָהهاكيناהכינהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻכֶּהموكِهמוכה	מֻכֵּיתموكيتמוכית	מֻכִּיםموكيمמוכים	מֻכּוֹתموكوتמוכות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻכֵּיתִיهوكيتيהוכיתי	הֻכֵּינוּهوكينوהוכינו	הֻכֵּיתָهوكيتاהוכית	הֻכֵּיתهوكيتהוכית	הֻכֵּיתֶםهوكيتِمהוכיתם	הֻכֵּיתֶןهوكيتِنהוכיתן	הֻכָּהهوكاהוכה	הֻכְּתָהهُكتاהוכתה	הֻכּוּهوكوהוכו
المستقبل	אֻכֶּהأوكِهאוכה	נֻכֶּהنوكِهנוכה	תֻּכֶּהتوكِهתוכה	תֻּכִּיتوكيתוכי	תֻּכּוּتوكوתוכו	תֻּכּוּتوكوתוכותֻּכֶּינָהتوكيناתוכינהفصيح	יֻכֶּהيوكِهיוכה	תֻּכֶּהتوكِهתוכה	יֻכּוּيوكوיוכותֻּכֶּינָהتوكيناתוכינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻכֵּיתִיهوكيتيהוכיתי	אֻכֶּהأوكِهאוכה
نحنאֲנַחְנוּ	הֻכֵּינוּهوكينوהוכינו	נֻכֶּהنوكِهנוכה
أنتَאַתָּה	הֻכֵּיתָهوكيتاהוכית	תֻּכֶּהتوكِهתוכה
أنتِאַתְּ	הֻכֵּיתهوكيتהוכית	תֻּכִּיتوكيתוכי
أنتمאַתֶּם	הֻכֵּיתֶםهوكيتِمהוכיתם	תֻּכּוּتوكوתוכו
أنتنّאַתֶּן	הֻכֵּיתֶןهوكيتِنהוכיתן	תֻּכּוּتوكوתוכותֻּכֶּינָהتوكيناתוכינהفصيح
هوהוּא	הֻכָּהهوكاהוכה	יֻכֶּהيوكِهיוכה
هيהִיא	הֻכְּתָהهُكتاהוכתה	תֻּכֶּהتوكِهתוכה
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻכּוּهوكوהוכו	יֻכּוּيوكوיוכותֻּכֶּינָהتوكيناתוכינהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להכות

הגננת הסבירה לילד שאסור להכות, והוא אף פעם לא היכה את אחיו שוב.
شرحت المربية للولد أنه ممنوع الضرب، فلم يضرب أخاه مرة أخرى أبدا.
המתופף הכה בתוף בכל הכוח.
ضرب الطبال على الطبل بكل قوته.
תפסיק להכות את החתול!
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא היכה אותי בראש.
Tatoeba · MrShoval · zmoo · CC BY 2.0 FR
אתה כל כך בוטה, שבא לי להכות אותך.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להכות

كلمات من الجذر נ-כ-ה

التعليقات