הַכָּאָה ضرب، ضربة
هاكاآبدون تشكيل: הכאהاسممؤنثالجذر:נ-כ-ה
معنى הכאה وترجمتها
- 1.
ضرب، ضربة
פעולה של נתינת מכה במשהו או במישהו≈ מכה
- 2.
ضرب مبرّح، اعتداء بالضرب
מכות חוזרות ואלימות כלפי אדם≈ מכות, אלימות
הכאה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַכָּאָהهاكاآהכאה | הַכָּאוֹתهاكاؤوتהכאות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַכָּאַתهاكاآتהכאת | הַכָּאוֹתهاكاؤوتהכאות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַכָּאָתִיهاكاآتيהכאתי | הַכָּאוֹתַיهاكاؤوتايהכאותיי |
| لكَאַתָּה | הַכָּאָתְךָهاكاأتخاהכאתך | הַכָּאוֹתֶיךָهاكاؤوتيخاהכאותיך |
| لكِאַתְּ | הַכָּאָתֵךְهاكاآتيخהכאתך | הַכָּאוֹתַיִךְهاكاؤوتايِخהכאותייך |
| لهהוּא | הַכָּאָתוֹهاكاآتوהכאתו | הַכָּאוֹתָיוهاكاؤوتاڤהכאותיו |
| لهاהִיא | הַכָּאָתָהּهاكاآتاהכאתה | הַכָּאוֹתֶיהָهاكاؤوتيهاהכאותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַכָּאָתֵנוּهاكاآتينوהכאתנו | הַכָּאוֹתֵינוּهاكاؤوتينوהכאותינו |
| لكمאַתֶּם | הַכָּאַתְכֶםهاكاأتخِمהכאתכם | הַכָּאוֹתֵיכֶםهاكاؤوتيخِمהכאותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַכָּאַתְכֶןهاكاأتخِنהכאתכן | הַכָּאוֹתֵיכֶןهاكاؤوتيخِنהכאותיכן |
| لهمהֵם | הַכָּאָתָםهاكاآتامהכאתם | הַכָּאוֹתֵיהֶםهاكاؤوتيهِمהכאותיהם |
| لهنّהֵן | הַכָּאָתָןهاكاآتانהכאתן | הַכָּאוֹתֵיהֶןهاكاؤوتيهِنהכאותיהן |
أمثلة مع הכאה
בטניס כל הכאה בכדור צריכה להיות רגועה ומדויקת.
في التنس يجب أن تكون كل ضربة للكرة هادئة ودقيقة.
השכן הוגש לדין על הכאה של אדם ברחוב.
قُدّم الجار للمحاكمة بتهمة ضرب رجل في الشارع.