قائمة كلماتي

לְנַכּוֹת خصم، اقتطع

لِناكوتبدون تشكيل: לנכות

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:נ-כ-ה

معنى לנכות وترجمتها

1.
خصم، اقتطع
من مبلغ
להוריד סכום מתוך סכום גדול יותר, למשל מהמשכורת≈ להפחית, להוריד
- לְנַכּוֹת מַשֶּׁהוּ מִ־מַּשֶּׁהוּ— خصم شيئا من شيء
- לְנַכּוֹת לְ־מִישֶׁהוּ (מֵהַמַּשְׂכֹּרֶת)— خصم من راتب شخص
2.
خصم
لأغراض الضريبة
להוריד הוצאות מההכנסה כדי לשלם פחות מס≈ לקזז

تصريف לנכות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְנַכּוֹתلِناكوتלנכות	מְנַכֶּהمِناكِهמנכה	מְנַכָּהمِناكاמנכה	מְנַכִּיםمِناكيمמנכים	מְנַכּוֹתمِناكوتמנכות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נִכִּיתִיنيكيتيניכיתי	נִכִּינוּنيكينوניכינו	נִכִּיתָنيكيتاניכית	נִכִּיתنيكيتניכית	נִכִּיתֶםنيكيتِمניכיתם	נִכִּיתֶןنيكيتِنניכיתן	נִכָּהنيكاניכה	נִכְּתָהنِكتاניכתה	נִכּוּنيكوניכו
المستقبل	אֲנַכֶּהأناكِهאנכה	נְנַכֶּהنِناكِهננכה	תְּנַכֶּהتِناكِهתנכה	תְּנַכִּיتِناكيתנכי	תְּנַכּוּتِناكوתנכו	תְּנַכּוּتِناكوתנכותְּנַכֶּינָהتِناكيناתנכינהفصيح	יְנַכֶּהيِناكِهינכה	תְּנַכֶּהتِناكِهתנכה	יְנַכּוּيِناكوינכותְּנַכֶּינָהتِناكيناתנכינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נִכִּיתִיنيكيتيניכיתי	אֲנַכֶּהأناكِهאנכה
نحنאֲנַחְנוּ	נִכִּינוּنيكينوניכינו	נְנַכֶּהنِناكِهננכה
أنتَאַתָּה	נִכִּיתָنيكيتاניכית	תְּנַכֶּהتِناكِهתנכה
أنتِאַתְּ	נִכִּיתنيكيتניכית	תְּנַכִּיتِناكيתנכי
أنتمאַתֶּם	נִכִּיתֶםنيكيتِمניכיתם	תְּנַכּוּتِناكوתנכו
أنتنّאַתֶּן	נִכִּיתֶןنيكيتِنניכיתן	תְּנַכּוּتِناكوתנכותְּנַכֶּינָהتِناكيناתנכינהفصيح
هوהוּא	נִכָּהنيكاניכה	יְנַכֶּהيِناكِهינכה
هيהִיא	נִכְּתָהنِكتاניכתה	תְּנַכֶּהتِناكِهתנכה
هم / هنّהֵם / הֵן	נִכּוּنيكوניכו	יְנַכּוּيِناكوינכותְּנַכֶּינָהتِناكيناתנכינהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
נַכֵּהناكيهנכה	נַכִּיناكيנכי	נַכּוּناكوנכו	נַכּוּناكوנכונַכֶּינָהناكيناנכינהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְנֻכֶּהمِنوكِهמנוכה	מְנֻכָּהمِنوكاמנוכה	מְנֻכִּיםمِنوكيمמנוכים	מְנֻכּוֹתمِنوكوتמנוכות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נֻכֵּיתִיنوكيتيנוכיתי	נֻכֵּינוּنوكينوנוכינו	נֻכֵּיתָنوكيتاנוכית	נֻכֵּיתنوكيتנוכית	נֻכֵּיתֶםنوكيتِمנוכיתם	נֻכֵּיתֶןنوكيتِنנוכיתן	נֻכָּהنوكاנוכה	נֻכְּתָהنُكتاנוכתה	נֻכּוּنوكوנוכו
المستقبل	אֲנֻכֶּהأنوكِهאנוכה	נְנֻכֶּהنِنوكِهננוכה	תְּנֻכֶּהتِنوكِهתנוכה	תְּנֻכִּיتِنوكيתנוכי	תְּנֻכּוּتِنوكوתנוכו	תְּנֻכּוּتِنوكوתנוכותְּנֻכֶּינָהتِنوكيناתנוכינהفصيح	יְנֻכֶּהيِنوكِهינוכה	תְּנֻכֶּהتِنوكِهתנוכה	יְנֻכּוּيِنوكوינוכותְּנֻכֶּינָהتِنوكيناתנוכינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נֻכֵּיתִיنوكيتيנוכיתי	אֲנֻכֶּהأنوكِهאנוכה
نحنאֲנַחְנוּ	נֻכֵּינוּنوكينوנוכינו	נְנֻכֶּהنِنوكِهננוכה
أنتَאַתָּה	נֻכֵּיתָنوكيتاנוכית	תְּנֻכֶּהتِنوكِهתנוכה
أنتِאַתְּ	נֻכֵּיתنوكيتנוכית	תְּנֻכִּיتِنوكيתנוכי
أنتمאַתֶּם	נֻכֵּיתֶםنوكيتِمנוכיתם	תְּנֻכּוּتِنوكوתנוכו
أنتنّאַתֶּן	נֻכֵּיתֶןنوكيتِنנוכיתן	תְּנֻכּוּتِنوكوתנוכותְּנֻכֶּינָהتِنوكيناתנוכינהفصيح
هوהוּא	נֻכָּהنوكاנוכה	יְנֻכֶּהيِنوكِهינוכה
هيהִיא	נֻכְּתָהنُكتاנוכתה	תְּנֻכֶּהتِنوكِهתנוכה
هم / هنّהֵם / הֵן	נֻכּוּنوكوנוכו	יְנֻכּוּيِنوكوינוכותְּנֻכֶּינָהتِنوكيناתנוכינהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לנכות

המעסיק ניכה מהמשכורת שלי את ימי ההיעדרות
خصم صاحب العمل أيام الغياب من راتبي.
אם תאחרי שוב, ינכו לך שעה מהמשכורת
إذا تأخرتِ مرة أخرى فسيخصمون ساعة من راتبك.
רואה החשבון ניכה את הוצאות הנסיעה מההכנסה החייבת במס
خصم المحاسب نفقات السفر من الدخل الخاضع للضريبة.

كلمات من الجذر נ-כ-ה

التعليقات