انتقل إلى المحتوى

סָפֵק شك

سافيقبدون تشكيل: ספק
اسممذكرالوزن: قاطيلקָטֵלالجذر:ס-פ-ק

معنى ספק وترجمتها

  1. 1.

    شك

    מחשבה שאולי משהו לא נכון או לא יקרה≈ חשש, היסוס

    • סָפֵק אִם ...— من المشكوك فيه أن...(+ جملة بـ אִם (إن/هل))
    • לְהַטִּיל סָפֵק בְּ־מַשֶּׁהוּ— شكّك في شيء
  2. 2.

    بلا شك، دون شك

    בביטוי "בלי": בטוח לגמרי, ודאי≈ בוודאי, בטח

ספק: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
סָפֵקسافيقספקסְפֵקוֹתسفيقوتספקות
الإضافة
مفردجمع
סְפֵקسفيقספקסְפֵקוֹתسفيقوتספקות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיסְפֵקִיسفيقيספקיסְפֵקוֹתַיسفيقوتايספקותיי
لكَאַתָּהסְפֵקְךָسفِقخاספקךסְפֵקוֹתֶיךָسفيقوتيخاספקותיך
لكِאַתְּסְפֵקֵךְسفيقيخספקךסְפֵקוֹתַיִךְسفيقوتايِخספקותייך
لهהוּאסְפֵקוֹسفيقوספקוסְפֵקוֹתָיוسفيقوتاڤספקותיו
لهاהִיאסְפֵקָהּسفيقاספקהסְפֵקוֹתֶיהָسفيقوتيهاספקותיה
لناאֲנַחְנוּסְפֵקֵנוּسفيقينوספקנוסְפֵקוֹתֵינוּسفيقوتينوספקותינו
لكمאַתֶּםסְפֵקְכֶםسفِقخِمספקכםסְפֵקוֹתֵיכֶםسفيقوتيخِمספקותיכם
لكنّאַתֶּןסְפֵקְכֶןسفِقخِنספקכןסְפֵקוֹתֵיכֶןسفيقوتيخِنספקותיכן
لهمהֵםסְפֵקָםسفيقامספקםסְפֵקוֹתֵיהֶםسفيقوتيهِمספקותיהם
لهنّהֵןסְפֵקָןسفيقانספקןסְפֵקוֹתֵיהֶןسفيقوتيهِنספקותיהן

أمثلة مع ספק

  • ספק אם נספיק לגמור את הכול עד יום חמישי.

    من المشكوك فيه أن ننجح في إنهاء كل شيء حتى يوم الخميس.

  • אף אחד לא מטיל ספק ביושר שלה.

    لا أحد يشكّك في نزاهتها.

  • זאת בלי ספק העוגה הכי טעימה שאכלתי השנה.

    هذه بلا شك أطيب كعكة أكلتها هذه السنة.

  • יש לי ספק בכך שהיא אוהבת אותך.

    Tatoeba · Eldad · Maksimo · CC BY 2.0 FR

  • אני לא מטיל ספק שהוא יגיע.

    Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • אין ספק בכך.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات