סָפֵק شك
سافيقبدون تشكيل: ספקاسممذكرالوزن: قاطيلקָטֵלالجذر:ס-פ-ק
معنى ספק وترجمتها
- 1.
شك
מחשבה שאולי משהו לא נכון או לא יקרה≈ חשש, היסוס
- סָפֵק אִם ...— من المشكوك فيه أن...(+ جملة بـ אִם (إن/هل))
- לְהַטִּיל סָפֵק בְּ־מַשֶּׁהוּ— شكّك في شيء
- 2.
بلا شك، دون شك
בביטוי "בלי": בטוח לגמרי, ודאי≈ בוודאי, בטח
ספק: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| סָפֵקسافيقספק | סְפֵקוֹתسفيقوتספקות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| סְפֵקسفيقספק | סְפֵקוֹתسفيقوتספקות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | סְפֵקִיسفيقيספקי | סְפֵקוֹתַיسفيقوتايספקותיי |
| لكَאַתָּה | סְפֵקְךָسفِقخاספקך | סְפֵקוֹתֶיךָسفيقوتيخاספקותיך |
| لكِאַתְּ | סְפֵקֵךְسفيقيخספקך | סְפֵקוֹתַיִךְسفيقوتايِخספקותייך |
| لهהוּא | סְפֵקוֹسفيقوספקו | סְפֵקוֹתָיוسفيقوتاڤספקותיו |
| لهاהִיא | סְפֵקָהּسفيقاספקה | סְפֵקוֹתֶיהָسفيقوتيهاספקותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | סְפֵקֵנוּسفيقينوספקנו | סְפֵקוֹתֵינוּسفيقوتينوספקותינו |
| لكمאַתֶּם | סְפֵקְכֶםسفِقخِمספקכם | סְפֵקוֹתֵיכֶםسفيقوتيخِمספקותיכם |
| لكنّאַתֶּן | סְפֵקְכֶןسفِقخِنספקכן | סְפֵקוֹתֵיכֶןسفيقوتيخِنספקותיכן |
| لهمהֵם | סְפֵקָםسفيقامספקם | סְפֵקוֹתֵיהֶםسفيقوتيهِمספקותיהם |
| لهنّהֵן | סְפֵקָןسفيقانספקן | סְפֵקוֹתֵיהֶןسفيقوتيهِنספקותיהן |
أمثلة مع ספק
ספק אם נספיק לגמור את הכול עד יום חמישי.
من المشكوك فيه أن ننجح في إنهاء كل شيء حتى يوم الخميس.
אף אחד לא מטיל ספק ביושר שלה.
لا أحد يشكّك في نزاهتها.
זאת בלי ספק העוגה הכי טעימה שאכלתי השנה.
هذه بلا شك أطيب كعكة أكلتها هذه السنة.
יש לי ספק בכך שהיא אוהבת אותך.
אני לא מטיל ספק שהוא יגיע.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אין ספק בכך.