לְסַפֵּק زوّد، وفّر
لِساپيقبدون تشكيل: לספקفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ס-פ-ק
معنى לספק وترجمتها
- 1.
زوّد، وفّر، قدّم
לתת למישהו מה שהוא צריך, בדרך כלל באופן קבוע≈ לתת, להעניק
- לְסַפֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— زوّد أحدا بشيء; وفّر شيئا لأحد
- 2.
أرضى، أشبع
לגרום למישהו להיות מרוצה≈ לרצות, להשביע רצון
- לְסַפֵּק אֶת מִישֶׁהוּ— أرضى أحدا
تصريف לספק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְסַפֵּקلِساپيقלספק | מְסַפֵּקمِساپيقמספק | מְסַפֶּקֶתمِساپِقِتמספקת | מְסַפְּקִיםمِسَپقيمמספקים | מְסַפְּקוֹתمِسَپقوتמספקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | סִפַּקְתִּיسيپاقتيסיפקתי | אֲסַפֵּקأساپيقאספק |
| نحنאֲנַחְנוּ | סִפַּקְנוּسيپاقنوסיפקנו | נְסַפֵּקنِساپيقנספק |
| أنتَאַתָּה | סִפַּקְתָּسيپاقتاסיפקת | תְּסַפֵּקتِساپيقתספק |
| أنتِאַתְּ | סִפַּקְתְּسيپاقتסיפקת | תְּסַפְּקִיتِسَپقيתספקי |
| أنتمאַתֶּם | סִפַּקְתֶּםسيپَقتِمסיפקתם | תְּסַפְּקוּتِسَپقوתספקו |
| أنتنّאַתֶּן | סִפַּקְתֶּןسيپَقتِنסיפקתן | תְּסַפְּקוּتِسَپقوתספקותְּסַפֵּקְנָהتِساپيقناתספקנהفصيح |
| هوהוּא | סִפֵּקسيپيقסיפק | יְסַפֵּקيِساپيقיספק |
| هيהִיא | סִפְּקָהسِپقاסיפקה | תְּסַפֵּקتِساپيقתספק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | סִפְּקוּسِپقوסיפקו | יְסַפְּקוּيِسَپقوיספקותְּסַפֵּקְנָהتِساپيقناתספקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| סַפֵּקساپيقספק | סַפְּקִיسَپقيספקי | סַפְּקוּسَپقوספקו | סַפְּקוּسَپقوספקוסַפֵּקְנָהساپيقناספקנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְסֻפָּקمِسوپاقמסופק | מְסֻפֶּקֶתمِسوپِقِتמסופקת | מְסֻפָּקִיםمِسوپاقيمמסופקים | מְסֻפָּקוֹתمِسوپاقوتמסופקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | סֻפַּקְתִּיسوپاقتيסופקתי | אֲסֻפַּקأسوپاقאסופק |
| نحنאֲנַחְנוּ | סֻפַּקְנוּسوپاقنوסופקנו | נְסֻפַּקنِسوپاقנסופק |
| أنتَאַתָּה | סֻפַּקְתָּسوپاقتاסופקת | תְּסֻפַּקتِسوپاقתסופק |
| أنتِאַתְּ | סֻפַּקְתְּسوپاقتסופקת | תְּסֻפְּקִיتِسُپقيתסופקי |
| أنتمאַתֶּם | סֻפַּקְתֶּםسوپَقتِمסופקתם | תְּסֻפְּקוּتِسُپقوתסופקו |
| أنتنّאַתֶּן | סֻפַּקְתֶּןسوپَقتِنסופקתן | תְּסֻפְּקוּتِسُپقوתסופקותְּסֻפַּקְנָהتِسوپاقناתסופקנהفصيح |
| هوהוּא | סֻפַּקسوپاقסופק | יְסֻפַּקيِسوپاقיסופק |
| هيהִיא | סֻפְּקָהسُپقاסופקה | תְּסֻפַּקتِسوپاقתסופק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | סֻפְּקוּسُپقوסופקו | יְסֻפְּקוּيِسُپقوיסופקותְּסֻפַּקְנָהتِسوپاقناתסופקנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לספק
החברה הזאת מספקת מים מינרליים למשרדים בעיר.
تزوّد هذه الشركة المكاتب في المدينة بالمياه المعدنية.
התשובה שלו לא סיפקה את המורה, והיא שאלה שוב.
لم يُرضِ جوابه المعلمة فسألت مرة أخرى.
אנו לא יכולים לספק את כולם.
אנו יכולים לספק תוך שבוע.
זה מספק אותך?