انتقل إلى المحتوى

לְסַפֵּק زوّد، وفّر

لِساپيقبدون تشكيل: לספק
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ס-פ-ק

معنى לספק وترجمتها

  1. 1.

    زوّد، وفّر، قدّم

    לתת למישהו מה שהוא צריך, בדרך כלל באופן קבוע≈ לתת, להעניק

    • לְסַפֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— زوّد أحدا بشيء; وفّر شيئا لأحد
  2. 2.

    أرضى، أشبع

    לגרום למישהו להיות מרוצה≈ לרצות, להשביע רצון

    • לְסַפֵּק אֶת מִישֶׁהוּ— أرضى أحدا

تصريف לספק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְסַפֵּקلِساپيقלספקמְסַפֵּקمِساپيقמספקמְסַפֶּקֶתمِساپِقِتמספקתמְסַפְּקִיםمِسَپقيمמספקיםמְסַפְּקוֹתمِسَپقوتמספקות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיסִפַּקְתִּיسيپاقتيסיפקתיאֲסַפֵּקأساپيقאספק
نحنאֲנַחְנוּסִפַּקְנוּسيپاقنوסיפקנונְסַפֵּקنِساپيقנספק
أنتَאַתָּהסִפַּקְתָּسيپاقتاסיפקתתְּסַפֵּקتِساپيقתספק
أنتِאַתְּסִפַּקְתְּسيپاقتסיפקתתְּסַפְּקִיتِسَپقيתספקי
أنتمאַתֶּםסִפַּקְתֶּםسيپَقتِمסיפקתםתְּסַפְּקוּتِسَپقوתספקו
أنتنّאַתֶּןסִפַּקְתֶּןسيپَقتِنסיפקתןתְּסַפְּקוּتِسَپقوתספקותְּסַפֵּקְנָהتِساپيقناתספקנהفصيح
هوהוּאסִפֵּקسيپيقסיפקיְסַפֵּקيِساپيقיספק
هيהִיאסִפְּקָהسِپقاסיפקהתְּסַפֵּקتِساپيقתספק
هم / هنّהֵם / הֵןסִפְּקוּسِپقوסיפקויְסַפְּקוּيِسَپقوיספקותְּסַפֵּקְנָהتِساپيقناתספקנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
סַפֵּקساپيقספקסַפְּקִיسَپقيספקיסַפְּקוּسَپقوספקוסַפְּקוּسَپقوספקוסַפֵּקְנָהساپيقناספקנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְסֻפָּקمِسوپاقמסופקמְסֻפֶּקֶתمِسوپِقِتמסופקתמְסֻפָּקִיםمِسوپاقيمמסופקיםמְסֻפָּקוֹתمِسوپاقوتמסופקות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיסֻפַּקְתִּיسوپاقتيסופקתיאֲסֻפַּקأسوپاقאסופק
نحنאֲנַחְנוּסֻפַּקְנוּسوپاقنوסופקנונְסֻפַּקنِسوپاقנסופק
أنتَאַתָּהסֻפַּקְתָּسوپاقتاסופקתתְּסֻפַּקتِسوپاقתסופק
أنتِאַתְּסֻפַּקְתְּسوپاقتסופקתתְּסֻפְּקִיتِسُپقيתסופקי
أنتمאַתֶּםסֻפַּקְתֶּםسوپَقتِمסופקתםתְּסֻפְּקוּتِسُپقوתסופקו
أنتنّאַתֶּןסֻפַּקְתֶּןسوپَقتِنסופקתןתְּסֻפְּקוּتِسُپقوתסופקותְּסֻפַּקְנָהتِسوپاقناתסופקנהفصيح
هوהוּאסֻפַּקسوپاقסופקיְסֻפַּקيِسوپاقיסופק
هيהִיאסֻפְּקָהسُپقاסופקהתְּסֻפַּקتِسوپاقתסופק
هم / هنّהֵם / הֵןסֻפְּקוּسُپقوסופקויְסֻפְּקוּيِسُپقوיסופקותְּסֻפַּקְנָהتِسوپاقناתסופקנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לספק

  • החברה הזאת מספקת מים מינרליים למשרדים בעיר.

    تزوّد هذه الشركة المكاتب في المدينة بالمياه المعدنية.

  • התשובה שלו לא סיפקה את המורה, והיא שאלה שוב.

    لم يُرضِ جوابه المعلمة فسألت مرة أخرى.

  • אנו לא יכולים לספק את כולם.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אנו יכולים לספק תוך שבוע.

    Tatoeba · fekundulo · timsa · CC BY 2.0 FR

  • זה מספק אותך?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات