قائمة كلماتي

לְנַצֵּחַ فاز، انتصر

لِناصيحبدون تشكيل: לנצח

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:נ-צ-ח

معنى לנצח وترجمتها

1.
فاز، انتصر، هزم
להיות טוב יותר מהיריב במשחק, בתחרות או במאבק≈ לגבור, לזכות
- לְנַצֵּחַ אֶת מִישֶׁהוּ— هزم شخصا; تغلب على شخص
- לְנַצֵּחַ בְּ־ (מִשְׂחָק / תַּחֲרוּת)— فاز في شيء

تصريف לנצח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְנַצֵּחַلِناصيحלנצח	מְנַצֵּחַمِناصيحמנצח	מְנַצַּחַתمِناصاحَتמנצחת	מְנַצְּחִיםمِنَصحيمמנצחים	מְנַצְּחוֹתمِنَصحوتמנצחות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נִצַּחְתִּיنيصاحتيניצחתי	נִצַּחְנוּنيصاحنوניצחנו	נִצַּחְתָּنيصاحتاניצחת	נִצַּחְתְּنيصاحتניצחת	נִצַּחְתֶּםنيصَحتِمניצחתם	נִצַּחְתֶּןنيصَحتِنניצחתן	נִצֵּחַنيصيحניצחנִצַּחنيصاحניצחصيغة أخرى	נִצְּחָהنِصحاניצחה	נִצְּחוּنِصحوניצחו
المستقبل	אֲנַצֵּחַأناصيحאנצחאֲנַצַּחأناصاحאנצחصيغة أخرى	נְנַצֵּחַنِناصيحננצחנְנַצַּחنِناصاحננצחصيغة أخرى	תְּנַצֵּחַتِناصيحתנצחתְּנַצַּחتِناصاحתנצחصيغة أخرى	תְּנַצְּחִיتِنَصحيתנצחי	תְּנַצְּחוּتِنَصحوתנצחו	תְּנַצְּחוּتِنَصحوתנצחותְּנַצַּחְנָהتِناصاحناתנצחנהفصيح	יְנַצֵּחַيِناصيحינצחיְנַצַּחيِناصاحינצחصيغة أخرى	תְּנַצֵּחַتِناصيحתנצחתְּנַצַּחتِناصاحתנצחصيغة أخرى	יְנַצְּחוּيِنَصحوינצחותְּנַצַּחְנָהتِناصاحناתנצחנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נִצַּחְתִּיنيصاحتيניצחתי	אֲנַצֵּחַأناصيحאנצחאֲנַצַּחأناصاحאנצחصيغة أخرى
نحنאֲנַחְנוּ	נִצַּחְנוּنيصاحنوניצחנו	נְנַצֵּחַنِناصيحננצחנְנַצַּחنِناصاحננצחصيغة أخرى
أنتَאַתָּה	נִצַּחְתָּنيصاحتاניצחת	תְּנַצֵּחַتِناصيحתנצחתְּנַצַּחتِناصاحתנצחصيغة أخرى
أنتِאַתְּ	נִצַּחְתְּنيصاحتניצחת	תְּנַצְּחִיتِنَصحيתנצחי
أنتمאַתֶּם	נִצַּחְתֶּםنيصَحتِمניצחתם	תְּנַצְּחוּتِنَصحوתנצחו
أنتنّאַתֶּן	נִצַּחְתֶּןنيصَحتِنניצחתן	תְּנַצְּחוּتِنَصحوתנצחותְּנַצַּחְנָהتِناصاحناתנצחנהفصيح
هوהוּא	נִצֵּחַنيصيحניצחנִצַּחنيصاحניצחصيغة أخرى	יְנַצֵּחַيِناصيحינצחיְנַצַּחيِناصاحינצחصيغة أخرى
هيהִיא	נִצְּחָהنِصحاניצחה	תְּנַצֵּחַتِناصيحתנצחתְּנַצַּחتِناصاحתנצחصيغة أخرى
هم / هنّהֵם / הֵן	נִצְּחוּنِصحوניצחו	יְנַצְּחוּيِنَصحوינצחותְּנַצַּחְנָהتِناصاحناתנצחנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
נַצֵּחַناصيحנצחנַצַּחناصاحנצחصيغة أخرى	נַצְּחִיنَصحيנצחי	נַצְּחוּنَصحوנצחו	נַצְּחוּنَصحوנצחונַצַּחְנָהناصاحناנצחנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְנֻצָּחمِنوصاحמנוצח	מְנֻצַּחַתمِنوصاحَتמנוצחת	מְנֻצָּחִיםمِنوصاحيمמנוצחים	מְנֻצָּחוֹתمِنوصاحوتמנוצחות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נֻצַּחְתִּיنوصاحتيנוצחתי	נֻצַּחְנוּنوصاحنوנוצחנו	נֻצַּחְתָּنوصاحتاנוצחת	נֻצַּחְתְּنوصاحتנוצחת	נֻצַּחְתֶּםنوصَحتِمנוצחתם	נֻצַּחְתֶּןنوصَحتِنנוצחתן	נֻצַּחنوصاحנוצח	נֻצְּחָהنُصحاנוצחה	נֻצְּחוּنُصحوנוצחו
المستقبل	אֲנֻצַּחأنوصاحאנוצח	נְנֻצַּחنِنوصاحננוצח	תְּנֻצַּחتِنوصاحתנוצח	תְּנֻצְּחִיتِنُصحيתנוצחי	תְּנֻצְּחוּتِنُصحوתנוצחו	תְּנֻצְּחוּتِنُصحوתנוצחותְּנֻצַּחְנָהتِنوصاحناתנוצחנהفصيح	יְנֻצַּחيِنوصاحינוצח	תְּנֻצַּחتِنوصاحתנוצח	יְנֻצְּחוּيِنُصحوינוצחותְּנֻצַּחְנָהتِنوصاحناתנוצחנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נֻצַּחְתִּיنوصاحتيנוצחתי	אֲנֻצַּחأنوصاحאנוצח
نحنאֲנַחְנוּ	נֻצַּחְנוּنوصاحنوנוצחנו	נְנֻצַּחنِنوصاحננוצח
أنتَאַתָּה	נֻצַּחְתָּنوصاحتاנוצחת	תְּנֻצַּחتِنوصاحתנוצח
أنتِאַתְּ	נֻצַּחְתְּنوصاحتנוצחת	תְּנֻצְּחִיتِنُصحيתנוצחי
أنتمאַתֶּם	נֻצַּחְתֶּםنوصَحتِمנוצחתם	תְּנֻצְּחוּتِنُصحوתנוצחו
أنتنّאַתֶּן	נֻצַּחְתֶּןنوصَحتِنנוצחתן	תְּנֻצְּחוּتِنُصحوתנוצחותְּנֻצַּחְנָהتِنوصاحناתנוצחנהفصيح
هوהוּא	נֻצַּחنوصاحנוצח	יְנֻצַּחيِنوصاحינוצח
هيהִיא	נֻצְּחָהنُصحاנוצחה	תְּנֻצַּחتِنوصاحתנוצח
هم / هنّהֵם / הֵן	נֻצְּחוּنُصحوנוצחו	יְנֻצְּחוּيِنُصحوינוצחותְּנֻצַּחְנָהتِنوصاحناתנוצחנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לנצח

אחי הקטן ניצח אותי שוב בשחמט.
هزمني أخي الصغير مرة أخرى في الشطرنج.
הקבוצה שלנו ניצחה במשחק האחרון של העונה.
فاز فريقنا في آخر مباراة في الموسم.
עוד לא ניצחתי.
Tatoeba · mutskt · marafon · CC BY 2.0 FR
אני רוצה לשמוע מי ניצח.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני מרגישה כאילו כבר ניצחתי.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

عبارات مع לנצח

إلى أبد الآبدينלְנֶצַח נְצָחִים

كلمات من الجذر נ-צ-ח

التعليقات