לָשִׂים وضع

1. 1.

   وضع

   להעביר משהו למקום מסוים ולהשאיר אותו שם≈ להניח

   • לָשִׂים אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־ / עַל־— وضع شيئا
2. 2.

   وضع، أقام

   להעמיד דבר במקום, בעמידה≈ להעמיד, להציב

3. 3.

   لاحظ، انتبه

   בצירוף עם "לב": לראות משהו או לחשוב עליו בתשומת לב≈ להבחין

   • לָשִׂים לֵב לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— انتبه إلى شيء; لاحظ شيئا
   • לָשִׂים לֵב שֶׁ־— لاحظ أن(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف לשים: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

أمثلة مع לשים

• שמתי את החלב בחזרה במקרר

  وضعت الحليب مرة أخرى في الثلاجة.

• היא שמה את האגרטל באמצע השולחן

  وضعت المزهرية في وسط الطاولة.

• שימו לב לשלט בכניסה לחניון

  انتبهوا إلى اللافتة عند مدخل الموقف.

• פתאום שמתי לב שהעציץ צריך מים

  فجأة لاحظت أن النبتة تحتاج إلى ماء.

• באמת? לא שמתי לב.

  Tatoeba · shanghainese · odexed · CC BY 2.0 FR

• ברור לגמרי שלא שמת לב.

  Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

• הם לא שמים אליו מספיק לב.

  Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR