לָשִׂים לֵב لاحظ، انتبه

1. 1.

   لاحظ، انتبه

   לראות או להבין פתאום משהו≈ להבחין, לקלוט

   • לָשִׂים לֵב שֶׁ־— لاحظ أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
   • לָשִׂים לֵב לְ־מַשֶּׁהוּ— لاحظ شيئا
2. 2.

   انتبه، أعار اهتماما

   להתרכז במשהו ולהיזהר בו≈ להקשיב, להיזהר

   • לָשִׂים לֵב לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— انتبه إلى شيء أو شخص

تصريف לשים לב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

أمثلة مع לשים לב

• פתאום שמתי לב שהשארתי את המפתחות באוטו.

  فجأة لاحظت أنني تركت المفاتيح في السيارة.

• היא לא שמה לב לשלט ונכנסה לרחוב חד-סטרי.

  لم تلاحظ اللافتة فدخلت شارعا باتجاه واحد.

• ילדים, שימו לב לכביש לפני שאתם חוצים.

  يا أولاد، انتبهوا إلى الشارع قبل أن تعبروا.