לֶאֱהֹב أحبّ
لِئهوڤبدون تشكيل: לאהובفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:א-ה-ב
معنى לאהוב وترجمتها
- 1.
أحبّ
להרגיש קשר חזק וחם כלפי מישהו≈ לחבב
- לֶאֱהוֹב אֶת מִישֶׁהוּ— أحبّ أحدًا
- 2.
أحبّ، أعجبه
ליהנות ממשהו ולרצות אותו≈ לחבב, ליהנות מ
- לֶאֱהוֹב לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— أحبّ أن يفعل شيئًا(+ مصدر)
- לֶאֱהוֹב אֶת מַשֶּׁהוּ— أحبّ شيئًا
تصريف לאהוב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לֶאֱהֹבلِئهوڤלאהוב | אוֹהֵבأوهيڤאוהב | אוֹהֶבֶתأوهِڤِتאוהבת | אוֹהֲבִיםأوهَڤيمאוהבים | אוֹהֲבוֹתأوهَڤوتאוהבות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | אָהַבְתִּיأهاڤتيאהבתי | אֹהַבأوهاڤאוהבאֶאֱהַבإئهاڤאאהבصيغة أخرى |
| نحنאֲנַחְנוּ | אָהַבְנוּأهاڤنوאהבנו | נֹאהַבنوهاڤנאהבנֶאֱהַבنِئهاڤנאהבصيغة أخرى |
| أنتَאַתָּה | אָהַבְתָּأهاڤتاאהבת | תֹּאהַבتوهاڤתאהבתֶּאֱהַבتِئهاڤתאהבصيغة أخرى |
| أنتِאַתְּ | אָהַבְתְּأهاڤتאהבת | תֹּאהֲבִיتوهَڤيתאהביתֶּאֶהֲבִיتِئهَڤيתאהביصيغة أخرى |
| أنتمאַתֶּם | אֲהַבְתֶּםأهَڤتِمאהבתםאָהַבְתֶּםأهاڤتِمאהבתםنبر عامي | תֹּאהֲבוּتوهَڤوתאהבותֶּאֶהֲבוּتِئهَڤوתאהבוصيغة أخرى |
| أنتنّאַתֶּן | אֲהַבְתֶּןأهَڤتِنאהבתןאָהַבְתֶּןأهاڤتِنאהבתןنبر عامي | תֶּאֶהֲבוּتِئهَڤوתאהבותֹּאהַבְנָהتوهاڤناתאהבנהفصيحתֹּאהֲבוּتوهَڤوתאהבוفي الكلامתֶּאֱהַבְנָהتِئهاڤناתאהבנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | אָהַבأهاڤאהב | יֹאהַבيوهاڤיאהביֶאֱהַבيِئهاڤיאהבصيغة أخرى |
| هيהִיא | אָהֲבָהأهَڤاאהבה | תֹּאהַבتوهاڤתאהבתֶּאֱהַבتِئهاڤתאהבصيغة أخرى |
| هم / هنّהֵם / הֵן | אָהֲבוּأهَڤوאהבו | יֹאהֲבוּيوهَڤوיאהבויֶאֶהֲבוּيِئهَڤوיאהבוصيغة أخرىתֹּאהַבְנָהتوهاڤناתאהבנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| אֱהַבإهاڤאהב | אֶהֱבִיإهِڤيאהבי | אֶהֱבוּإهِڤوאהבו | אֶהֱבוּإهِڤوאהבואֱהַבְנָהإهاڤناאהבנהفصيح |
أمثلة مع לאהוב
סבא וסבתא אוהבים את הנכדים יותר מהכול
يحب الجد والجدة أحفادهما أكثر من أي شيء.
אחותי אוהבת לרקוד ולשיר במקלחת
أختي تحب الرقص والغناء في الحمّام.
מאוד אהבנו את האוכל במסעדה החדשה
أعجبنا الطعام في المطعم الجديد كثيرًا.
אני אוהב אותך.
אני אוהבת אותך.
הוא אוהב כסף.