הֶסֵּעַ transporte, deslocamento
hessé'aSem nikud: היסעsubst.masculinoMishkal: hektélהֶקְטֵלRaiz:נ-ס-ע
Significado e tradução de היסע
- 1.
transporte, deslocamento
formal
העברה של דבר או של חומר ממקום למקום≈ הובלה, העברה
היסע: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶסֵּעַhessé'aהיסע | הֶסֵּעִיםhesse'ímהיסעים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶסֵּעַhessé'aהיסע | הֶסֵּעֵיhesse'éyהיסעי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הֶסֵּעִיhesse'íהיסעי | הֶסֵּעַיhesse'áyהיסעיי |
| teu (m.)אַתָּה | הֶסֵּעֲךָhesse'akháהיסעך | הֶסֵּעֶיךָhesse'ékhaהיסעיך |
| teu (f.)אַתְּ | הֶסֵּעֵךְhesse'ékhהיסעך | הֶסֵּעַיִךְhesse'áyikhהיסעייך |
| deleהוּא | הֶסֵּעוֹhesse'óהיסעו | הֶסֵּעָיוhesse'ávהיסעיו |
| delaהִיא | הֶסֵּעָהּhesse'áהיסעה | הֶסֵּעֶיהָhesse'éhaהיסעיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הֶסֵּעֵנוּhesse'énuהיסענו | הֶסֵּעֵינוּhesse'éynuהיסעינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הֶסֵּעֲכֶםhesse'akhémהיסעכם | הֶסֵּעֵיכֶםhesse'eykhémהיסעיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הֶסֵּעֲכֶןhesse'akhénהיסעכן | הֶסֵּעֵיכֶןhesse'eykhénהיסעיכן |
| delesהֵם | הֶסֵּעָםhesse'ámהיסעם | הֶסֵּעֵיהֶםhesse'eyhémהיסעיהם |
| delasהֵן | הֶסֵּעָןhesse'ánהיסען | הֶסֵּעֵיהֶןhesse'eyhénהיסעיהן |
Exemplos com היסע
היסע של סחורות ברכבת זול יותר מאשר במשאיות.
O transporte de mercadorias por trem é mais barato do que por caminhão.