מַסָּע viagem, jornada
massáSem nikud: מסעsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:נ-ס-ע
Significado e tradução de מסע
- 1.
viagem, jornada, travessia
נסיעה או הליכה ארוכה למקום רחוק≈ טיול, מסלול
- 2.
campanha
הרבה פעולות לאורך זמן כדי להשיג מטרה אחת≈ קמפיין, מבצע
מסע: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַסָּעmassáמסע | מַסָּעוֹתmassa'ótמסעותמַסָּעִיםmassa'ímמסעיםvariante |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַסַּעmassáמסע | מַסְּעוֹתmas'ótמסעותמַסְּעֵיmas'éyמסעיvariante |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מַסָּעִיmassa'íמסעי | מַסְּעוֹתַיmas'otáyמסעותיי |
| teu (m.)אַתָּה | מַסָּעֲךָmassa'akháמסעך | מַסְּעוֹתֶיךָmas'otékhaמסעותיך |
| teu (f.)אַתְּ | מַסָּעֵךְmassa'ékhמסעך | מַסְּעוֹתַיִךְmas'otáyikhמסעותייך |
| deleהוּא | מַסָּעוֹmassa'óמסעו | מַסְּעוֹתָיוmas'otávמסעותיו |
| delaהִיא | מַסָּעָהּmassa'áמסעה | מַסְּעוֹתֶיהָmas'otéhaמסעותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מַסָּעֵנוּmassa'énuמסענו | מַסְּעוֹתֵינוּmas'otéynuמסעותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מַסַּעֲכֶםmassa'akhémמסעכם | מַסְּעוֹתֵיכֶםmas'oteykhémמסעותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מַסַּעֲכֶןmassa'akhénמסעכן | מַסְּעוֹתֵיכֶןmas'oteykhénמסעותיכן |
| delesהֵם | מַסָּעָםmassa'ámמסעם | מַסְּעוֹתֵיהֶםmas'oteyhémמסעותיהם |
| delasהֵן | מַסָּעָןmassa'ánמסען | מַסְּעוֹתֵיהֶןmas'oteyhénמסעותיהן |
Exemplos com מסע
אחרי התואר יצאנו למסע של חודשיים בדרום אמריקה.
Depois da faculdade saímos numa viagem de dois meses pela América do Sul.
העירייה פתחה במסע נגד לכלוך ברחובות.
A prefeitura lançou uma campanha contra a sujeira nas ruas.
מתי מתחיל מסע העסקים שלך?
Tatoeba · fekundulo · alexdiment · CC BY 2.0 FR
שום דבר יוצא דופן לא קרה במסע שלנו.
היא מצאה את הטבעת שהיא איבדה במהלך המסע.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR