לְהַסִּיעַ levar, dar carona
lehassí'aSem nikud: להסיעverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:נ-ס-ע
Significado e tradução de להסיע
- 1.
levar, dar carona, transportar
לקחת מישהו ברכב ממקום אחד למקום אחר≈ להוביל, לקחת
- לְהַסִּיעַ אֶת מִישֶׁהוּ— levar alguém; dar carona a alguém
- לְהַסִּיעַ לְ־מָקוֹם— levar a algum lugar
Conjugação de להסיע: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַסִּיעַlehassí'aלהסיע | מַסִּיעַmassí'aמסיע | מַסִּיעָהmassi'áמסיעה | מַסִּיעִיםmassi'ímמסיעים | מַסִּיעוֹתmassi'ótמסיעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִסַּעְתִּיhissátiהסעתי | אַסִּיעַassí'aאסיע |
| nósאֲנַחְנוּ | הִסַּעְנוּhissánuהסענו | נַסִּיעַnassí'aנסיע |
| tu (m.)אַתָּה | הִסַּעְתָּhissátaהסעת | תַּסִּיעַtassí'aתסיע |
| tu (f.)אַתְּ | הִסַּעְתְּhissátהסעת | תַּסִּיעִיtassí'iתסיעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִסַּעְתֶּםhissa'atémהסעתם | תַּסִּיעוּtassí'uתסיעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִסַּעְתֶּןhissa'aténהסעתן | תַּסִּיעוּtassí'uתסיעותַּסַּעְנָהtassánaתסענהformal |
| eleהוּא | הִסִּיעַhissí'aהסיע | יַסִּיעַyassí'aיסיע |
| elaהִיא | הִסִּיעָהhissí'aהסיעה | תַּסִּיעַtassí'aתסיע |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִסִּיעוּhissí'uהסיעו | יַסִּיעוּyassí'uיסיעותַּסַּעְנָהtassánaתסענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַסֵּעַhassé'aהסע | הַסִּיעִיhassí'iהסיעי | הַסִּיעוּhassí'uהסיעו | הַסִּיעוּhassí'uהסיעוהַסַּעְנָהhassánaהסענהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻסָּעmussáמוסע | מֻסַּעַתmussá'atמוסעת | מֻסָּעִיםmussa'ímמוסעים | מֻסָּעוֹתmussa'ótמוסעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻסַּעְתִּיhussátiהוסעתי | אֻסַּעussáאוסע |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻסַּעְנוּhussánuהוסענו | נֻסַּעnussáנוסע |
| tu (m.)אַתָּה | הֻסַּעְתָּhussátaהוסעת | תֻּסַּעtussáתוסע |
| tu (f.)אַתְּ | הֻסַּעְתְּhussátהוסעת | תֻּסְּעִיtus'íתוסעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻסַּעְתֶּםhussa'atémהוסעתם | תֻּסְּעוּtus'úתוסעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻסַּעְתֶּןhussa'aténהוסעתן | תֻּסְּעוּtus'úתוסעותֻּסַּעְנָהtussánaתוסענהformal |
| eleהוּא | הֻסַּעhussáהוסע | יֻסַּעyussáיוסע |
| elaהִיא | הֻסְּעָהhus'áהוסעה | תֻּסַּעtussáתוסע |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻסְּעוּhus'úהוסעו | יֻסְּעוּyus'úיוסעותֻּסַּעְנָהtussánaתוסענהfem., formal |
Exemplos com להסיע
כל בוקר אמא שלי מסיעה את השכנה הזקנה לקופת החולים.
Toda manhã minha mãe leva a vizinha idosa ao posto de saúde.
הסעתי לתחנה שלושה חיילים שעמדו בטרמפיאדה.
Levei até a estação três soldados que estavam no ponto de carona.
אתה יכול להסיע אותי הביתה?
את יכולה להסיע אותי הביתה?
אתם יכולים להסיע אותי הביתה?