נְסִיעָה viagem, trajeto
nessi'áSem nikud: נסיעהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:נ-ס-ע
Significado e tradução de נסיעה
- 1.
viagem, trajeto, corrida
כשנוסעים ממקום למקום ברכב, באוטובוס או ברכבת≈ מסע, דרך
נסיעה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְסִיעָהnessi'áנסיעה | נְסִיעוֹתnessi'ótנסיעות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נְסִיעַתnessi'átנסיעת | נְסִיעוֹתnessi'ótנסיעות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נְסִיעָתִיnessi'atíנסיעתי | נְסִיעוֹתַיnessi'otáyנסיעותיי |
| teu (m.)אַתָּה | נְסִיעָתְךָnessi'atkháנסיעתך | נְסִיעוֹתֶיךָnessi'otékhaנסיעותיך |
| teu (f.)אַתְּ | נְסִיעָתֵךְnessi'atékhנסיעתך | נְסִיעוֹתַיִךְnessi'otáyikhנסיעותייך |
| deleהוּא | נְסִיעָתוֹnessi'atóנסיעתו | נְסִיעוֹתָיוnessi'otávנסיעותיו |
| delaהִיא | נְסִיעָתָהּnessi'atáנסיעתה | נְסִיעוֹתֶיהָnessi'otéhaנסיעותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נְסִיעָתֵנוּnessi'aténuנסיעתנו | נְסִיעוֹתֵינוּnessi'otéynuנסיעותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נְסִיעַתְכֶםnessi'atkhémנסיעתכם | נְסִיעוֹתֵיכֶםnessi'oteykhémנסיעותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נְסִיעַתְכֶןnessi'atkhénנסיעתכן | נְסִיעוֹתֵיכֶןnessi'oteykhénנסיעותיכן |
| delesהֵם | נְסִיעָתָםnessi'atámנסיעתם | נְסִיעוֹתֵיהֶםnessi'oteyhémנסיעותיהם |
| delasהֵן | נְסִיעָתָןnessi'atánנסיעתן | נְסִיעוֹתֵיהֶןnessi'oteyhénנסיעותיהן |
Exemplos com נסיעה
הנסיעה לעבודה לוקחת לי שעה בבוקר.
O trajeto para o trabalho leva uma hora de manhã.
נסיעה טובה! תתקשרו כשאתם מגיעים.
Boa viagem! Liguem quando chegarem.
כרטיס הנסיעה שלך, בבקשה.
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני מאחל לך נסיעה טובה.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR
כמה ימים נמשכת בדרך כלל הנסיעה לשם?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR