הִתְמַתְּנוּת moderação, desaceleração
hitmatnútSem nikud: התמתנותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:מ-ת-ן
Significado e tradução de התמתנות
- 1.
moderação, desaceleração
do crescimento, dos preços etc.
מצב שבו משהו נעשה פחות חזק, פחות קיצוני או פחות מהיר≈ האטה, ריסון
התמתנות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְמַתְּנוּתhitmatnútהתמתנות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְמַתְּנוּתhitmatnútהתמתנות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְמַתְּנוּתִיhitmatnutíהתמתנותי | |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְמַתְּנוּתְךָhitmatnutkháהתמתנותך | |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְמַתְּנוּתֵךְhitmatnutékhהתמתנותך | |
| deleהוּא | הִתְמַתְּנוּתוֹhitmatnutóהתמתנותו | |
| delaהִיא | הִתְמַתְּנוּתָהּhitmatnutáהתמתנותה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְמַתְּנוּתֵנוּhitmatnuténuהתמתנותנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְמַתְּנוּתְכֶםhitmatnutkhémהתמתנותכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְמַתְּנוּתְכֶןhitmatnutkhénהתמתנותכן | |
| delesהֵם | הִתְמַתְּנוּתָםhitmatnutámהתמתנותם | |
| delasהֵן | הִתְמַתְּנוּתָןhitmatnutánהתמתנותן |
Exemplos com התמתנות
בחדשות דיברו הבוקר על התמתנות בעליית מחירי הדירות.
Hoje de manhã o noticiário falou de uma desaceleração na alta dos preços dos apartamentos.