לְהַמְתִּין esperar, aguardar
lehamtínSem nikud: להמתיןverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:מ-ת-ן
Significado e tradução de להמתין
- 1.
esperar, aguardar
להישאר במקום או לא לפעול עד שמשהו יקרה≈ לחכות
- לְהַמְתִּין לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— esperar alguém/algo
Conjugação de להמתין: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַמְתִּיןlehamtínלהמתין | מַמְתִּיןmamtínממתין | מַמְתִּינָהmamtináממתינה | מַמְתִּינִיםmamtinímממתינים | מַמְתִּינוֹתmamtinótממתינות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִמְתַּנְתִּיhimtántiהמתנתי | אַמְתִּיןamtínאמתין |
| nósאֲנַחְנוּ | הִמְתַּנּוּhimtánuהמתנו | נַמְתִּיןnamtínנמתין |
| tu (m.)אַתָּה | הִמְתַּנְתָּhimtántaהמתנת | תַּמְתִּיןtamtínתמתין |
| tu (f.)אַתְּ | הִמְתַּנְתְּhimtántהמתנת | תַּמְתִּינִיtamtíniתמתיני |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִמְתַּנְתֶּםhimtantémהמתנתם | תַּמְתִּינוּtamtínuתמתינו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִמְתַּנְתֶּןhimtanténהמתנתן | תַּמְתִּינוּtamtínuתמתינותַּמְתֵּנָּהtamténaתמתנהformal |
| eleהוּא | הִמְתִּיןhimtínהמתין | יַמְתִּיןyamtínימתין |
| elaהִיא | הִמְתִּינָהhimtínaהמתינה | תַּמְתִּיןtamtínתמתין |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִמְתִּינוּhimtínuהמתינו | יַמְתִּינוּyamtínuימתינותַּמְתֵּנָּהtamténaתמתנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַמְתֵּןhamténהמתן | הַמְתִּינִיhamtíniהמתיני | הַמְתִּינוּhamtínuהמתינו | הַמְתִּינוּhamtínuהמתינוהַמְתֵּנָּהhamténaהמתנהformal |
Exemplos com להמתין
הנוסעים ממתינים לרכבת כבר חצי שעה.
Os passageiros estão esperando o trem há meia hora.
נא המתינו בתור, הפקידה תקרא לכם.
Por favor aguardem na fila, a atendente vai chamar vocês.
כמה זמן צריך להמתין?
אינני יכול להמתין כי אני חייב לרוץ.
אני ממתין ליום שבו נאכל יחד ארוחת בוקר.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR