מֹתֶן quadril, flanco
mótenSem nikud: מותןsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:מ-ת-ן
Significado e tradução de מותן
- 1.
quadril, flanco
הצד של הגוף בין הצלעות לרגל≈ ירך, צד
- 2.
cintura, quadris
החלק הצר של הגוף מעל הרגליים, איפה שחוגרים חגורה≈ אגן
מותן: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֹתֶןmótenמותן | מָתְנַיִםmotnáyimמותניים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֹתֶןmótenמותן | מָתְנֵיmotnéyמותני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מָתְנִיmotníמותני | מָתְנַיmotnáyמותניי |
| teu (m.)אַתָּה | מָתְנְךָmotnekháמותנך | מָתְנֶיךָmotnékhaמותניך |
| teu (f.)אַתְּ | מָתְנֵךְmotnékhמותנך | מָתְנַיִךְmotnáyikhמותנייך |
| deleהוּא | מָתְנוֹmotnóמותנו | מָתְנָיוmotnávמותניו |
| delaהִיא | מָתְנָהּmotnáמותנה | מָתְנֶיהָmotnéhaמותניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מָתְנֵנוּmotnénuמותננו | מָתְנֵינוּmotnéynuמותנינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מָתְנְכֶםmotnekhémמותנכם | מָתְנֵיכֶםmotneykhémמותניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מָתְנְכֶןmotnekhénמותנכן | מָתְנֵיכֶןmotneykhénמותניכן |
| delesהֵם | מָתְנָםmotnámמותנם | מָתְנֵיהֶםmotneyhémמותניהם |
| delasהֵן | מָתְנָןmotnánמותנן | מָתְנֵיהֶןmotneyhénמותניהן |
Exemplos com מותן
המורה לריקוד ביקשה מאיתנו לשים יד אחת על המותן
A professora de dança pediu para a gente pôr uma mão no quadril.
המכנסיים צרים לי במותניים, אני צריך מידה גדולה יותר
A calça está apertada na cintura, preciso de um número maior.