לְהִתְיַקֵּר encarecer, ficar mais caro
lehityakérSem nikud: להתייקרverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:י-ק-ר
Significado e tradução de להתייקר
- 1.
encarecer, ficar mais caro
להיות יקר יותר, כשהמחיר עולה≈ לעלות במחיר
- לְהִתְיַקֵּר בְּ־ (כַּמָּה)— subir (tanto)
Conjugação de להתייקר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְיַקֵּרlehityakérלהתייקר | מִתְיַקֵּרmityakérמתייקר | מִתְיַקֶּרֶתmityakéretמתייקרת | מִתְיַקְּרִיםmityakrímמתייקרים | מִתְיַקְּרוֹתmityakrótמתייקרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְיַקַּרְתִּיhityakártiהתייקרתי | אֶתְיַקֵּרetyakérאתייקר |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְיַקַּרְנוּhityakárnuהתייקרנו | נִתְיַקֵּרnityakérנתייקר |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְיַקַּרְתָּhityakártaהתייקרת | תִּתְיַקֵּרtityakérתתייקר |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְיַקַּרְתְּhityakártהתייקרת | תִּתְיַקְּרִיtityakríתתייקרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְיַקַּרְתֶּםhityakartémהתייקרתם | תִּתְיַקְּרוּtityakrúתתייקרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְיַקַּרְתֶּןhityakarténהתייקרתן | תִּתְיַקְּרוּtityakrúתתייקרותִּתְיַקֵּרְנָהtityakérnaתתייקרנהformal |
| eleהוּא | הִתְיַקֵּרhityakérהתייקר | יִתְיַקֵּרyityakérיתייקר |
| elaהִיא | הִתְיַקְּרָהhityakráהתייקרה | תִּתְיַקֵּרtityakérתתייקר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְיַקְּרוּhityakrúהתייקרו | יִתְיַקְּרוּyityakrúיתייקרותִּתְיַקֵּרְנָהtityakérnaתתייקרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְיַקֵּרhityakérהתייקר | הִתְיַקְּרִיhityakríהתייקרי | הִתְיַקְּרוּhityakrúהתייקרו | הִתְיַקְּרוּhityakrúהתייקרוהִתְיַקֵּרְנָהhityakérnaהתייקרנהformal |
Exemplos com להתייקר
הדירות בעיר שלנו מתייקרות כל שנה.
Os apartamentos na nossa cidade ficam mais caros a cada ano.
הלחם במכולת התייקר בשקל מאז החורף.
O pão no mercadinho subiu um shekel desde o inverno.