לְיַקֵּר encarecer
leyakérSem nikud: לייקרverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:י-ק-ר
Significado e tradução de לייקר
- 1.
encarecer
לגרום לכך שמשהו יעלה יותר כסף≈ להעלות מחיר
- לְיַקֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— encarecer algo
Conjugação de לייקר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְיַקֵּרleyakérלייקר | מְיַקֵּרmeyakérמייקר | מְיַקֶּרֶתmeyakéretמייקרת | מְיַקְּרִיםmeyakrímמייקרים | מְיַקְּרוֹתmeyakrótמייקרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | יִקַּרְתִּיyikártiייקרתי | אֲיַקֵּרayakérאייקר |
| nósאֲנַחְנוּ | יִקַּרְנוּyikárnuייקרנו | נְיַקֵּרneyakérנייקר |
| tu (m.)אַתָּה | יִקַּרְתָּyikártaייקרת | תְּיַקֵּרteyakérתייקר |
| tu (f.)אַתְּ | יִקַּרְתְּyikártייקרת | תְּיַקְּרִיteyakríתייקרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | יִקַּרְתֶּםyikartémייקרתם | תְּיַקְּרוּteyakrúתייקרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | יִקַּרְתֶּןyikarténייקרתן | תְּיַקְּרוּteyakrúתייקרותְּיַקֵּרְנָהteyakérnaתייקרנהformal |
| eleהוּא | יִקֵּרyikérייקר | יְיַקֵּרyeyakérייקר |
| elaהִיא | יִקְּרָהyikráייקרה | תְּיַקֵּרteyakérתייקר |
| eles / elasהֵם / הֵן | יִקְּרוּyikrúייקרו | יְיַקְּרוּyeyakrúייקרותְּיַקֵּרְנָהteyakérnaתייקרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| יַקֵּרyakérיקר | יַקְּרִיyakríיקרי | יַקְּרוּyakrúיקרו | יַקְּרוּyakrúיקרויַקֵּרְנָהyakérnaיקרנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְיֻקָּרmeyukárמיוקר | מְיֻקֶּרֶתmeyukéretמיוקרת | מְיֻקָּרִיםmeyukarímמיוקרים | מְיֻקָּרוֹתmeyukarótמיוקרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | יֻקַּרְתִּיyukártiיוקרתי | אֲיֻקַּרayukárאיוקר |
| nósאֲנַחְנוּ | יֻקַּרְנוּyukárnuיוקרנו | נְיֻקַּרneyukárניוקר |
| tu (m.)אַתָּה | יֻקַּרְתָּyukártaיוקרת | תְּיֻקַּרteyukárתיוקר |
| tu (f.)אַתְּ | יֻקַּרְתְּyukártיוקרת | תְּיֻקְּרִיteyukríתיוקרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | יֻקַּרְתֶּםyukartémיוקרתם | תְּיֻקְּרוּteyukrúתיוקרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | יֻקַּרְתֶּןyukarténיוקרתן | תְּיֻקְּרוּteyukrúתיוקרותְּיֻקַּרְנָהteyukárnaתיוקרנהformal |
| eleהוּא | יֻקַּרyukárיוקר | יְיֻקַּרyeyukárייוקר |
| elaהִיא | יֻקְּרָהyukráיוקרה | תְּיֻקַּרteyukárתיוקר |
| eles / elasהֵם / הֵן | יֻקְּרוּyukrúיוקרו | יְיֻקְּרוּyeyukrúייוקרותְּיֻקַּרְנָהteyukárnaתיוקרנהfem., formal |
Exemplos com לייקר
המס החדש ייקר את הדלק כבר בחודש הבא.
O novo imposto vai encarecer o combustível já no mês que vem.