לְהוֹקִיר valorizar, estimar
lehokírSem nikud: להוקירverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:י-ק-ר
Significado e tradução de להוקיר
- 1.
valorizar, estimar, prezar
להעריך מאוד מישהו או משהו ולשמור עליו בלב≈ להעריך, לכבד
- לְהוֹקִיר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— valorizar alguém/algo
- 2.
grato, agradecido
שמרגיש תודה ומביע אותה; בעיקר בצירוף "מוקיר תודה"≈ אסיר תודה
Conjugação de להוקיר: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהוֹקִירlehokírלהוקיר | מוֹקִירmokírמוקיר | מוֹקִירָהmokiráמוקירה | מוֹקִירִיםmokirímמוקירים | מוֹקִירוֹתmokirótמוקירות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הוֹקַרְתִּיhokártiהוקרתי | אוֹקִירokírאוקיר |
| nósאֲנַחְנוּ | הוֹקַרְנוּhokárnuהוקרנו | נוֹקִירnokírנוקיר |
| tu (m.)אַתָּה | הוֹקַרְתָּhokártaהוקרת | תּוֹקִירtokírתוקיר |
| tu (f.)אַתְּ | הוֹקַרְתְּhokártהוקרת | תּוֹקִירִיtokíriתוקירי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הוֹקַרְתֶּםhokartémהוקרתם | תּוֹקִירוּtokíruתוקירו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הוֹקַרְתֶּןhokarténהוקרתן | תּוֹקִירוּtokíruתוקירותּוֹקֵרְנָהtokérnaתוקרנהformal |
| eleהוּא | הוֹקִירhokírהוקיר | יוֹקִירyokírיוקיר |
| elaהִיא | הוֹקִירָהhokíraהוקירה | תּוֹקִירtokírתוקיר |
| eles / elasהֵם / הֵן | הוֹקִירוּhokíruהוקירו | יוֹקִירוּyokíruיוקירותּוֹקֵרְנָהtokérnaתוקרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הוֹקֵרhokérהוקר | הוֹקִירִיhokíriהוקירי | הוֹקִירוּhokíruהוקירו | הוֹקִירוּhokíruהוקירוהוֹקֵרְנָהhokérnaהוקרנהformal |
Exemplos com להוקיר
תמיד הוקרתי את העצות של סבתא, גם כשלא הקשבתי להן
Sempre valorizei os conselhos da vovó, mesmo quando não seguia.
אנחנו מוקירים תודה לכל המתנדבים שעזרו לנקות את החוף
Somos gratos a todos os voluntários que ajudaram a limpar a praia.