הִתְיַקְּרוּת encarecimento, aumento de preço
hityakrútSem nikud: התייקרותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:י-ק-ר
Significado e tradução de התייקרות
- 1.
encarecimento, aumento de preço
מצב שבו משהו מתחיל לעלות יותר כסף≈ עליית מחירים
- הִתְיַקְּרוּת בְּ־מַשֶּׁהוּ (בִּמְחִירֵי…)— encarecimento de algo
התייקרות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְיַקְּרוּתhityakrútהתייקרות | הִתְיַקְּרֻיּוֹתhityakruyótהתייקרויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְיַקְּרוּתhityakrútהתייקרות | הִתְיַקְּרֻיּוֹתhityakruyótהתייקרויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְיַקְּרוּתִיhityakrutíהתייקרותי | הִתְיַקְּרֻיּוֹתַיhityakruyotáyהתייקרויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְיַקְּרוּתְךָhityakrutkháהתייקרותך | הִתְיַקְּרֻיּוֹתֶיךָhityakruyotékhaהתייקרויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְיַקְּרוּתֵךְhityakrutékhהתייקרותך | הִתְיַקְּרֻיּוֹתַיִךְhityakruyotáyikhהתייקרויותייך |
| deleהוּא | הִתְיַקְּרוּתוֹhityakrutóהתייקרותו | הִתְיַקְּרֻיּוֹתָיוhityakruyotávהתייקרויותיו |
| delaהִיא | הִתְיַקְּרוּתָהּhityakrutáהתייקרותה | הִתְיַקְּרֻיּוֹתֶיהָhityakruyotéhaהתייקרויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְיַקְּרוּתֵנוּhityakruténuהתייקרותנו | הִתְיַקְּרֻיּוֹתֵינוּhityakruyotéynuהתייקרויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְיַקְּרוּתְכֶםhityakrutkhémהתייקרותכם | הִתְיַקְּרֻיּוֹתֵיכֶםhityakruyoteykhémהתייקרויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְיַקְּרוּתְכֶןhityakrutkhénהתייקרותכן | הִתְיַקְּרֻיּוֹתֵיכֶןhityakruyoteykhénהתייקרויותיכן |
| delesהֵם | הִתְיַקְּרוּתָםhityakrutámהתייקרותם | הִתְיַקְּרֻיּוֹתֵיהֶםhityakruyoteyhémהתייקרויותיהם |
| delasהֵן | הִתְיַקְּרוּתָןhityakrutánהתייקרותן | הִתְיַקְּרֻיּוֹתֵיהֶןhityakruyoteyhénהתייקרויותיהן |
Exemplos com התייקרות
בחדשות דיווחו על התייקרות חדה במחירי החשמל מהחודש הבא
No noticiário informaram um forte aumento no preço da eletricidade a partir do mês que vem.