הוֹקָרָה reconhecimento, apreço
hokaráSem nikud: הוקרהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:י-ק-ר
Significado e tradução de הוקרה
- 1.
reconhecimento, apreço, homenagem
הבעה של כבוד ותודה על מה שמישהו עשה≈ הערכה, כבוד
- הוֹקָרָה לְ־מִישֶׁהוּ— homenagem a alguém
- הוֹקָרָה עַל מַשֶּׁהוּ— reconhecimento por algo
הוקרה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹקָרָהhokaráהוקרה | הוֹקָרוֹתhokarótהוקרות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הוֹקָרַתhokarátהוקרת | הוֹקָרוֹתhokarótהוקרות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הוֹקָרָתִיhokaratíהוקרתי | הוֹקָרוֹתַיhokarotáyהוקרותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הוֹקָרָתְךָhokaratkháהוקרתך | הוֹקָרוֹתֶיךָhokarotékhaהוקרותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הוֹקָרָתֵךְhokaratékhהוקרתך | הוֹקָרוֹתַיִךְhokarotáyikhהוקרותייך |
| deleהוּא | הוֹקָרָתוֹhokaratóהוקרתו | הוֹקָרוֹתָיוhokarotávהוקרותיו |
| delaהִיא | הוֹקָרָתָהּhokaratáהוקרתה | הוֹקָרוֹתֶיהָhokarotéhaהוקרותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הוֹקָרָתֵנוּhokaraténuהוקרתנו | הוֹקָרוֹתֵינוּhokarotéynuהוקרותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הוֹקָרַתְכֶםhokaratkhémהוקרתכם | הוֹקָרוֹתֵיכֶםhokaroteykhémהוקרותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הוֹקָרַתְכֶןhokaratkhénהוקרתכן | הוֹקָרוֹתֵיכֶןhokaroteykhénהוקרותיכן |
| delesהֵם | הוֹקָרָתָםhokaratámהוקרתם | הוֹקָרוֹתֵיהֶםhokaroteyhémהוקרותיהם |
| delasהֵן | הוֹקָרָתָןhokaratánהוקרתן | הוֹקָרוֹתֵיהֶןhokaroteyhénהוקרותיהן |
Exemplos com הוקרה
בסוף השנה נערך ערב הוקרה למתנדבים של בית החולים
No fim do ano houve uma noite de homenagem aos voluntários do hospital.
המנהלת קיבלה תעודת הוקרה על עשרים שנות עבודה בבית הספר
A diretora recebeu um certificado de reconhecimento por vinte anos de trabalho na escola.
אתה ראוי לאות הוקרה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR