לְתַכֵּן planejar, projetar
letakénSem nikud: לתכןverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ת-כ-ן
Significado e tradução de לתכן
- 1.
planejar, projetar, calcular
formal
לחשב ולהכין מראש איך דבר ייבנה או יפעל≈ לתכנן, לעצב
- לְתַכֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— projetar algo
Conjugação de לתכן: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְתַכֵּןletakénלתכן | מְתַכֵּןmetakénמתכן | מְתַכֶּנֶתmetakénetמתכנת | מְתַכְּנִיםmetaknímמתכנים | מְתַכְּנוֹתmetaknótמתכנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | תִּכַּנְתִּיtikántiתיכנתי | אֲתַכֵּןatakénאתכן |
| nósאֲנַחְנוּ | תִּכַּנּוּtikánuתיכנו | נְתַכֵּןnetakénנתכן |
| tu (m.)אַתָּה | תִּכַּנְתָּtikántaתיכנת | תְּתַכֵּןtetakénתתכן |
| tu (f.)אַתְּ | תִּכַּנְתְּtikántתיכנת | תְּתַכְּנִיtetakníתתכני |
| vocês (m.)אַתֶּם | תִּכַּנְתֶּםtikantémתיכנתם | תְּתַכְּנוּtetaknúתתכנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | תִּכַּנְתֶּןtikanténתיכנתן | תְּתַכְּנוּtetaknúתתכנותְּתַכֵּנָּהtetakénaתתכנהformal |
| eleהוּא | תִּכֵּןtikénתיכן | יְתַכֵּןyetakénיתכן |
| elaהִיא | תִּכְּנָהtiknáתיכנה | תְּתַכֵּןtetakénתתכן |
| eles / elasהֵם / הֵן | תִּכְּנוּtiknúתיכנו | יְתַכְּנוּyetaknúיתכנותְּתַכֵּנָּהtetakénaתתכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| תַּכֵּןtakénתכן | תַּכְּנִיtakníתכני | תַּכְּנוּtaknúתכנו | תַּכְּנוּtaknúתכנותַּכֵּנָּהtakénaתכנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְתֻכָּןmetukánמתוכן | מְתֻכֶּנֶתmetukénetמתוכנת | מְתֻכָּנִיםmetukanímמתוכנים | מְתֻכָּנוֹתmetukanótמתוכנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | תֻּכַּנְתִּיtukántiתוכנתי | אֲתֻכַּןatukánאתוכן |
| nósאֲנַחְנוּ | תֻּכַּנּוּtukánuתוכנו | נְתֻכַּןnetukánנתוכן |
| tu (m.)אַתָּה | תֻּכַּנְתָּtukántaתוכנת | תְּתֻכַּןtetukánתתוכן |
| tu (f.)אַתְּ | תֻּכַּנְתְּtukántתוכנת | תְּתֻכְּנִיtetukníתתוכני |
| vocês (m.)אַתֶּם | תֻּכַּנְתֶּםtukantémתוכנתם | תְּתֻכְּנוּtetuknúתתוכנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | תֻּכַּנְתֶּןtukanténתוכנתן | תְּתֻכְּנוּtetuknúתתוכנותְּתֻכַּנָּהtetukánaתתוכנהformal |
| eleהוּא | תֻּכַּןtukánתוכן | יְתֻכַּןyetukánיתוכן |
| elaהִיא | תֻּכְּנָהtuknáתוכנה | תְּתֻכַּןtetukánתתוכן |
| eles / elasהֵם / הֵן | תֻּכְּנוּtuknúתוכנו | יְתֻכְּנוּyetuknúיתוכנותְּתֻכַּנָּהtetukánaתתוכנהfem., formal |
Exemplos com לתכן
המהנדסת תיכנה את הגשר החדש בעזרת תוכנה מיוחדת.
A engenheira projetou a nova ponte com a ajuda de um programa especial.