Ir para o conteúdo

הִתְלַבְּשׁוּת o vestir-se, ato de se vestir

hitlabshútSem nikud: התלבשות
subst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:ל-ב-ש

Significado e tradução de התלבשות

  1. 1.

    o vestir-se, ato de se vestir

    הפעולה של לבישת בגדים≈ לבישה

  2. 2.

    implicância, ataque, perseguição

    fig.

    התקפה או ביקורת חוזרת על מישהו או על עניין אחד≈ התנפלות, התטפלות

    • הִתְלַבְּשׁוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— implicância com alguém/algo

התלבשות: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
הִתְלַבְּשׁוּתhitlabshútהתלבשותהִתְלַבְּשֻׁיּוֹתhitlabshuyótהתלבשויות
Estado construto
SingularPlural
הִתְלַבְּשׁוּתhitlabshútהתלבשותהִתְלַבְּשֻׁיּוֹתhitlabshuyótהתלבשויות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיהִתְלַבְּשׁוּתִיhitlabshutíהתלבשותיהִתְלַבְּשֻׁיּוֹתַיhitlabshuyotáyהתלבשויותיי
teu (m.)אַתָּההִתְלַבְּשׁוּתְךָhitlabshutkháהתלבשותךהִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֶיךָhitlabshuyotékhaהתלבשויותיך
teu (f.)אַתְּהִתְלַבְּשׁוּתֵךְhitlabshutékhהתלבשותךהִתְלַבְּשֻׁיּוֹתַיִךְhitlabshuyotáyikhהתלבשויותייך
deleהוּאהִתְלַבְּשׁוּתוֹhitlabshutóהתלבשותוהִתְלַבְּשֻׁיּוֹתָיוhitlabshuyotávהתלבשויותיו
delaהִיאהִתְלַבְּשׁוּתָהּhitlabshutáהתלבשותההִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֶיהָhitlabshuyotéhaהתלבשויותיה
nossoאֲנַחְנוּהִתְלַבְּשׁוּתֵנוּhitlabshuténuהתלבשותנוהִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵינוּhitlabshuyotéynuהתלבשויותינו
de vocês (m.)אַתֶּםהִתְלַבְּשׁוּתְכֶםhitlabshutkhémהתלבשותכםהִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵיכֶםhitlabshuyoteykhémהתלבשויותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןהִתְלַבְּשׁוּתְכֶןhitlabshutkhénהתלבשותכןהִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵיכֶןhitlabshuyoteykhénהתלבשויותיכן
delesהֵםהִתְלַבְּשׁוּתָםhitlabshutámהתלבשותםהִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵיהֶםhitlabshuyoteyhémהתלבשויותיהם
delasהֵןהִתְלַבְּשׁוּתָןhitlabshutánהתלבשותןהִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵיהֶןhitlabshuyoteyhénהתלבשויותיהן

Exemplos com התלבשות

  • אצל ילדים בני שלוש, התלבשות בבוקר יכולה לקחת חצי שעה

    Com crianças de três anos, se vestir de manhã pode levar meia hora.

  • ההתלבשות של העיתונים על טעות אחת קטנה שלו הייתה מוגזמת

    A perseguição dos jornais por causa de um errinho dele foi exagerada.

Comentários