הִתְלַבְּשׁוּת o vestir-se, ato de se vestir
hitlabshútSem nikud: התלבשותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:ל-ב-ש
Significado e tradução de התלבשות
- 1.
o vestir-se, ato de se vestir
הפעולה של לבישת בגדים≈ לבישה
- 2.
implicância, ataque, perseguição
fig.
התקפה או ביקורת חוזרת על מישהו או על עניין אחד≈ התנפלות, התטפלות
- הִתְלַבְּשׁוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— implicância com alguém/algo
התלבשות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְלַבְּשׁוּתhitlabshútהתלבשות | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתhitlabshuyótהתלבשויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְלַבְּשׁוּתhitlabshútהתלבשות | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתhitlabshuyótהתלבשויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִתְלַבְּשׁוּתִיhitlabshutíהתלבשותי | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתַיhitlabshuyotáyהתלבשויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִתְלַבְּשׁוּתְךָhitlabshutkháהתלבשותך | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֶיךָhitlabshuyotékhaהתלבשויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִתְלַבְּשׁוּתֵךְhitlabshutékhהתלבשותך | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתַיִךְhitlabshuyotáyikhהתלבשויותייך |
| deleהוּא | הִתְלַבְּשׁוּתוֹhitlabshutóהתלבשותו | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתָיוhitlabshuyotávהתלבשויותיו |
| delaהִיא | הִתְלַבְּשׁוּתָהּhitlabshutáהתלבשותה | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֶיהָhitlabshuyotéhaהתלבשויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִתְלַבְּשׁוּתֵנוּhitlabshuténuהתלבשותנו | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵינוּhitlabshuyotéynuהתלבשויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִתְלַבְּשׁוּתְכֶםhitlabshutkhémהתלבשותכם | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵיכֶםhitlabshuyoteykhémהתלבשויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִתְלַבְּשׁוּתְכֶןhitlabshutkhénהתלבשותכן | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵיכֶןhitlabshuyoteykhénהתלבשויותיכן |
| delesהֵם | הִתְלַבְּשׁוּתָםhitlabshutámהתלבשותם | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵיהֶםhitlabshuyoteyhémהתלבשויותיהם |
| delasהֵן | הִתְלַבְּשׁוּתָןhitlabshutánהתלבשותן | הִתְלַבְּשֻׁיּוֹתֵיהֶןhitlabshuyoteyhénהתלבשויותיהן |
Exemplos com התלבשות
אצל ילדים בני שלוש, התלבשות בבוקר יכולה לקחת חצי שעה
Com crianças de três anos, se vestir de manhã pode levar meia hora.
ההתלבשות של העיתונים על טעות אחת קטנה שלו הייתה מוגזמת
A perseguição dos jornais por causa de um errinho dele foi exagerada.