לְהַלְבִּישׁ vestir, pôr
lehalbíshSem nikud: להלבישverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ל-ב-ש
Significado e tradução de להלביש
- 1.
vestir, pôr
em alguém
לשים בגדים על מישהו אחר≈ לעטות, לכסות
- לְהַלְבִּישׁ אֶת מִישֶׁהוּ— vestir alguém
- לְהַלְבִּישׁ לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— pôr algo em alguém
Conjugação de להלביש: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַלְבִּישׁlehalbíshלהלביש | מַלְבִּישׁmalbíshמלביש | מַלְבִּישָׁהmalbisháמלבישה | מַלְבִּישִׁיםmalbishímמלבישים | מַלְבִּישׁוֹתmalbishótמלבישות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִלְבַּשְׁתִּיhilbáshtiהלבשתי | אַלְבִּישׁalbíshאלביש |
| nósאֲנַחְנוּ | הִלְבַּשְׁנוּhilbáshnuהלבשנו | נַלְבִּישׁnalbíshנלביש |
| tu (m.)אַתָּה | הִלְבַּשְׁתָּhilbáshtaהלבשת | תַּלְבִּישׁtalbíshתלביש |
| tu (f.)אַתְּ | הִלְבַּשְׁתְּhilbáshtהלבשת | תַּלְבִּישִׁיtalbíshiתלבישי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִלְבַּשְׁתֶּםhilbashtémהלבשתם | תַּלְבִּישׁוּtalbíshuתלבישו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִלְבַּשְׁתֶּןhilbashténהלבשתן | תַּלְבִּישׁוּtalbíshuתלבישותַּלְבֵּשְׁנָהtalbéshnaתלבשנהformal |
| eleהוּא | הִלְבִּישׁhilbíshהלביש | יַלְבִּישׁyalbíshילביש |
| elaהִיא | הִלְבִּישָׁהhilbíshaהלבישה | תַּלְבִּישׁtalbíshתלביש |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִלְבִּישׁוּhilbíshuהלבישו | יַלְבִּישׁוּyalbíshuילבישותַּלְבֵּשְׁנָהtalbéshnaתלבשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַלְבֵּשׁhalbéshהלבש | הַלְבִּישִׁיhalbíshiהלבישי | הַלְבִּישׁוּhalbíshuהלבישו | הַלְבִּישׁוּhalbíshuהלבישוהַלְבֵּשְׁנָהhalbéshnaהלבשנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻלְבָּשׁmulbáshמולבש | מֻלְבֶּשֶׁתmulbéshetמולבשת | מֻלְבָּשִׁיםmulbashímמולבשים | מֻלְבָּשׁוֹתmulbashótמולבשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻלְבַּשְׁתִּיhulbáshtiהולבשתי | אֻלְבַּשׁulbáshאולבש |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻלְבַּשְׁנוּhulbáshnuהולבשנו | נֻלְבַּשׁnulbáshנולבש |
| tu (m.)אַתָּה | הֻלְבַּשְׁתָּhulbáshtaהולבשת | תֻּלְבַּשׁtulbáshתולבש |
| tu (f.)אַתְּ | הֻלְבַּשְׁתְּhulbáshtהולבשת | תֻּלְבְּשִׁיtulbeshíתולבשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻלְבַּשְׁתֶּםhulbashtémהולבשתם | תֻּלְבְּשׁוּtulbeshúתולבשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻלְבַּשְׁתֶּןhulbashténהולבשתן | תֻּלְבְּשׁוּtulbeshúתולבשותֻּלְבַּשְׁנָהtulbáshnaתולבשנהformal |
| eleהוּא | הֻלְבַּשׁhulbáshהולבש | יֻלְבַּשׁyulbáshיולבש |
| elaהִיא | הֻלְבְּשָׁהhulbesháהולבשה | תֻּלְבַּשׁtulbáshתולבש |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻלְבְּשׁוּhulbeshúהולבשו | יֻלְבְּשׁוּyulbeshúיולבשותֻּלְבַּשְׁנָהtulbáshnaתולבשנהfem., formal |
Exemplos com להלביש
בכל בוקר היא מלבישה את התאומים בשתי דקות
Toda manhã ela veste os gêmeos em dois minutos.
הלבשתי לתינוק כובע צמר כי בחוץ קר
Coloquei uma touca de lã no bebê porque está frio lá fora.