לְהִתְלַבֵּשׁ vestir-se, se arrumar
lehitlabéshSem nikud: להתלבשverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ל-ב-ש
Significado e tradução de להתלבש
- 1.
vestir-se, se arrumar
לשים בגדים על הגוף≈ ללבוש, להתגנדר
- לְהִתְלַבֵּשׁ בְּ־מַשֶּׁהוּ— vestir-se de algo
- 2.
cair em cima de, pegar no pé de
coloq.
להתחיל להציק, לבקר או לתקוף מישהו או משהו בלי הפסקה≈ להיטפל, להתנפל
- לְהִתְלַבֵּשׁ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— cair em cima de alguém ou algo
Conjugação de להתלבש: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְלַבֵּשׁlehitlabéshלהתלבש | מִתְלַבֵּשׁmitlabéshמתלבש | מִתְלַבֶּשֶׁתmitlabéshetמתלבשת | מִתְלַבְּשִׁיםmitlabshímמתלבשים | מִתְלַבְּשׁוֹתmitlabshótמתלבשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְלַבַּשְׁתִּיhitlabáshtiהתלבשתי | אֶתְלַבֵּשׁetlabéshאתלבש |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְלַבַּשְׁנוּhitlabáshnuהתלבשנו | נִתְלַבֵּשׁnitlabéshנתלבש |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְלַבַּשְׁתָּhitlabáshtaהתלבשת | תִּתְלַבֵּשׁtitlabéshתתלבש |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְלַבַּשְׁתְּhitlabáshtהתלבשת | תִּתְלַבְּשִׁיtitlabshíתתלבשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְלַבַּשְׁתֶּםhitlabashtémהתלבשתם | תִּתְלַבְּשׁוּtitlabshúתתלבשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְלַבַּשְׁתֶּןhitlabashténהתלבשתן | תִּתְלַבְּשׁוּtitlabshúתתלבשותִּתְלַבֵּשְׁנָהtitlabéshnaתתלבשנהformal |
| eleהוּא | הִתְלַבֵּשׁhitlabéshהתלבש | יִתְלַבֵּשׁyitlabéshיתלבש |
| elaהִיא | הִתְלַבְּשָׁהhitlabsháהתלבשה | תִּתְלַבֵּשׁtitlabéshתתלבש |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְלַבְּשׁוּhitlabshúהתלבשו | יִתְלַבְּשׁוּyitlabshúיתלבשותִּתְלַבֵּשְׁנָהtitlabéshnaתתלבשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְלַבֵּשׁhitlabéshהתלבש | הִתְלַבְּשִׁיhitlabshíהתלבשי | הִתְלַבְּשׁוּhitlabshúהתלבשו | הִתְלַבְּשׁוּhitlabshúהתלבשוהִתְלַבֵּשְׁנָהhitlabéshnaהתלבשנהformal |
Exemplos com להתלבש
התעוררתי מאוחר והתלבשתי בשתי דקות.
Acordei tarde e me vesti em dois minutos.
לחתונה כל האורחים התלבשו בלבן.
No casamento todos os convidados se vestiram de branco.
איחרתי בחמש דקות, והמנהלת ישר התלבשה עליי.
Atrasei cinco minutos e a gerente já caiu em cima de mim.
היא אוהבת להתלבש שלא לפי האופנה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אנו חייבים להתלבש?
לא אכפת לה איך היא מתלבשת.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR