לְהִצָּרֵךְ precisar, necessitar
lehitzarékhSem nikud: להיצרךverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:צ-ר-ך
Significado e tradução de להיצרך
- 1.
precisar, necessitar
להיות במצב שחסר לך משהו ואתה צריך אותו≈ להזדקק, להיות צריך
- לְהִצָּרֵךְ לְ־מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— precisar de algo/alguém
- 2.
consumido
שמשתמשים בו ומכלים אותו, כמו אוכל, חשמל או מים≈ מנוצל, מוצא
Conjugação de להיצרך: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִצָּרֵךְlehitzarékhלהיצרך | נִצְרָךְnitzrákhנצרך | נִצְרֶכֶתnitzrékhetנצרכת | נִצְרָכִיםnitzrakhímנצרכים | נִצְרָכוֹתnitzrakhótנצרכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִצְרַכְתִּיnitzrákhtiנצרכתי | אֶצָּרֵךְetzarékhאצרך |
| nósאֲנַחְנוּ | נִצְרַכְנוּnitzrákhnuנצרכנו | נִצָּרֵךְnitzarékhניצרך |
| tu (m.)אַתָּה | נִצְרַכְתָּnitzrákhtaנצרכת | תִּצָּרֵךְtitzarékhתיצרך |
| tu (f.)אַתְּ | נִצְרַכְתְּnitzrákhtנצרכת | תִּצָּרְכִיtitzarkhíתיצרכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִצְרַכְתֶּםnitzrakhtémנצרכתם | תִּצָּרְכוּtitzarkhúתיצרכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִצְרַכְתֶּןnitzrakhténנצרכתן | תִּצָּרְכוּtitzarkhúתיצרכותִּצָּרַכְנָהtitzarákhnaתיצרכנהformalתִּצָּרֵכְנָהtitzarékhnaתיצרכנהvariante |
| eleהוּא | נִצְרַךְnitzrákhנצרך | יִצָּרֵךְyitzarékhייצרך |
| elaהִיא | נִצְרְכָהnitzrekháנצרכה | תִּצָּרֵךְtitzarékhתיצרך |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִצְרְכוּnitzrekhúנצרכו | יִצָּרְכוּyitzarkhúייצרכותִּצָּרַכְנָהtitzarákhnaתיצרכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִצָּרֵךְhitzarékhהיצרך | הִצָּרְכִיhitzarkhíהיצרכי | הִצָּרְכוּhitzarkhúהיצרכו | הִצָּרְכוּhitzarkhúהיצרכוהִצָּרַכְנָהhitzarákhnaהיצרכנהformalהִצָּרֵכְנָהhitzarékhnaהיצרכנהvariante |
Exemplos com להיצרך
אחרי הניתוח בגב הוא נצרך לעזרה כמעט בכל דבר
Depois da cirurgia nas costas, ele precisou de ajuda para quase tudo.
רוב החשמל בבית נצרך בערב, כשכולם חוזרים מהעבודה
A maior parte da eletricidade da casa é consumida à noite, quando todos voltam do trabalho.