צָרִיךְ precisar, ter que
tzaríkhSem nikud: צריךadj.Raiz:צ-ר-ך
Significado e tradução de צריך
- 1.
precisar, ter que
+ infinitivo
מי שעליו לעשות משהו או שזה הכרחי בשבילו≈ חייב, מוכרח
- צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— ter que fazer algo(+ infinitivo)
- 2.
precisar de
adjetivo com valor verbal: אני צריך את זה — preciso disso
מי שחסר לו דבר מסוים והוא רוצה לקבל אותו≈ זקוק
- צָרִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— precisar de alguém/algo
- 3.
é preciso, tem que
impessoal
בלי נושא: יש הכרח לעשות משהו≈ יש ל, נחוץ
צריך: masculino e feminino, singular e plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | צָרִיךְtzaríkhצריך | צְרִיכָהtzrikháצריכה |
| Plural | צְרִיכִיםtzrikhímצריכים | צְרִיכוֹתtzrikhótצריכות |
Exemplos com צריך
אחותי צריכה לקום מוקדם מחר בבוקר
Minha irmã precisa acordar cedo amanhã de manhã.
אנחנו צריכים את המפתח של המחסן
Precisamos da chave do depósito.
בחורף צריך לסגור את החלונות בלילה
No inverno é preciso fechar as janelas à noite.
מה אתה צריך?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני צריך אותך.
הוא צריך אותך.