לְהַצְרִיךְ exigir, requerer
lehatzríkhSem nikud: להצריךverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:צ-ר-ך
Significado e tradução de להצריך
- 1.
exigir, requerer, demandar
לגרום שיהיה צורך במשהו≈ לדרוש, לחייב
- לְהַצְרִיךְ מַשֶּׁהוּ— exigir algo(objeto direto sem preposição)
Conjugação de להצריך: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַצְרִיךְlehatzríkhלהצריך | מַצְרִיךְmatzríkhמצריך | מַצְרִיכָהmatzrikháמצריכה | מַצְרִיכִיםmatzrikhímמצריכים | מַצְרִיכוֹתmatzrikhótמצריכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִצְרַכְתִּיhitzrákhtiהצרכתי | אַצְרִיךְatzríkhאצריך |
| nósאֲנַחְנוּ | הִצְרַכְנוּhitzrákhnuהצרכנו | נַצְרִיךְnatzríkhנצריך |
| tu (m.)אַתָּה | הִצְרַכְתָּhitzrákhtaהצרכת | תַּצְרִיךְtatzríkhתצריך |
| tu (f.)אַתְּ | הִצְרַכְתְּhitzrákhtהצרכת | תַּצְרִיכִיtatzríkhiתצריכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִצְרַכְתֶּםhitzrakhtémהצרכתם | תַּצְרִיכוּtatzríkhuתצריכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִצְרַכְתֶּןhitzrakhténהצרכתן | תַּצְרִיכוּtatzríkhuתצריכותַּצְרֵכְנָהtatzrékhnaתצרכנהformal |
| eleהוּא | הִצְרִיךְhitzríkhהצריך | יַצְרִיךְyatzríkhיצריך |
| elaהִיא | הִצְרִיכָהhitzríkhaהצריכה | תַּצְרִיךְtatzríkhתצריך |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִצְרִיכוּhitzríkhuהצריכו | יַצְרִיכוּyatzríkhuיצריכותַּצְרֵכְנָהtatzrékhnaתצרכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַצְרֵךְhatzrékhהצרך | הַצְרִיכִיhatzríkhiהצריכי | הַצְרִיכוּhatzríkhuהצריכו | הַצְרִיכוּhatzríkhuהצריכוהַצְרֵכְנָהhatzrékhnaהצרכנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻצְרָךְmutzrákhמוצרך | מֻצְרֶכֶתmutzrékhetמוצרכת | מֻצְרָכִיםmutzrakhímמוצרכים | מֻצְרָכוֹתmutzrakhótמוצרכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻצְרַכְתִּיhutzrákhtiהוצרכתי | אֻצְרַךְutzrákhאוצרך |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻצְרַכְנוּhutzrákhnuהוצרכנו | נֻצְרַךְnutzrákhנוצרך |
| tu (m.)אַתָּה | הֻצְרַכְתָּhutzrákhtaהוצרכת | תֻּצְרַךְtutzrákhתוצרך |
| tu (f.)אַתְּ | הֻצְרַכְתְּhutzrákhtהוצרכת | תֻּצְרְכִיtutzrekhíתוצרכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻצְרַכְתֶּםhutzrakhtémהוצרכתם | תֻּצְרְכוּtutzrekhúתוצרכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻצְרַכְתֶּןhutzrakhténהוצרכתן | תֻּצְרְכוּtutzrekhúתוצרכותֻּצְרַכְנָהtutzrákhnaתוצרכנהformal |
| eleהוּא | הֻצְרַךְhutzrákhהוצרך | יֻצְרַךְyutzrákhיוצרך |
| elaהִיא | הֻצְרְכָהhutzrekháהוצרכה | תֻּצְרַךְtutzrákhתוצרך |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻצְרְכוּhutzrekhúהוצרכו | יֻצְרְכוּyutzrekhúיוצרכותֻּצְרַכְנָהtutzrákhnaתוצרכנהfem., formal |
Exemplos com להצריך
העבודה הזאת מצריכה הרבה סבלנות ומעט מילים
Esse trabalho exige muita paciência e poucas palavras.
הטיול הצריך תכנון של כמה חודשים
A viagem exigiu vários meses de planejamento.
השעון שלי מצריך תיקון.
סוף משפט מצריך נקודה.
לימוד שפה זרה מצריך המון זמן.