לְהִצְטָרֵךְ ter que, ser obrigado a
lehitztarékhSem nikud: להצטרךverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:צ-ר-ך
Significado e tradução de להצטרך
- 1.
ter que, ser obrigado a
להיות חייב לעשות משהו בגלל המצב≈ להיאלץ
- לְהִצְטָרֵךְ לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— ter que (fazer algo)(+ infinitivo)
- 2.
precisar de, necessitar
שיהיה חסר לו דבר וירצה לקבל אותו≈ להזדקק
- לְהִצְטָרֵךְ (אֶת) מַשֶּׁהוּ— precisar de algo
Conjugação de להצטרך: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִצְטָרֵךְlehitztarékhלהצטרך | מִצְטָרֵךְmitztarékhמצטרך | מִצְטָרֶכֶתmitztarékhetמצטרכת | מִצְטָרְכִיםmitztarkhímמצטרכים | מִצְטָרְכוֹתmitztarkhótמצטרכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִצְטָרַכְתִּיhitztarákhtiהצטרכתי | אֶצְטָרֵךְetztarékhאצטרך |
| nósאֲנַחְנוּ | הִצְטָרַכְנוּhitztarákhnuהצטרכנו | נִצְטָרֵךְnitztarékhנצטרך |
| tu (m.)אַתָּה | הִצְטָרַכְתָּhitztarákhtaהצטרכת | תִּצְטָרֵךְtitztarékhתצטרך |
| tu (f.)אַתְּ | הִצְטָרַכְתְּhitztarákhtהצטרכת | תִּצְטָרְכִיtitztarkhíתצטרכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִצְטָרַכְתֶּםhitztarakhtémהצטרכתם | תִּצְטָרְכוּtitztarkhúתצטרכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִצְטָרַכְתֶּןhitztarakhténהצטרכתן | תִּצְטָרְכוּtitztarkhúתצטרכותִּצְטָרֵכְנָהtitztarékhnaתצטרכנהformal |
| eleהוּא | הִצְטָרֵךְhitztarékhהצטרך | יִצְטָרֵךְyitztarékhיצטרך |
| elaהִיא | הִצְטָרְכָהhitztarkháהצטרכה | תִּצְטָרֵךְtitztarékhתצטרך |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִצְטָרְכוּhitztarkhúהצטרכו | יִצְטָרְכוּyitztarkhúיצטרכותִּצְטָרֵכְנָהtitztarékhnaתצטרכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִצְטָרֵךְhitztarékhהצטרך | הִצְטָרְכִיhitztarkhíהצטרכי | הִצְטָרְכוּhitztarkhúהצטרכו | הִצְטָרְכוּhitztarkhúהצטרכוהִצְטָרֵכְנָהhitztarékhnaהצטרכנהformal |
Exemplos com להצטרך
אם הרכבת תאחר, נצטרך לקחת מונית.
Se o trem atrasar, vamos ter que pegar um táxi.
בערב קר בחוץ, תצטרכי את המעיל.
À noite faz frio lá fora, você vai precisar do casaco. (para uma mulher)
אחד מאיתנו יצטרך ללכת.
Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
אצטרך את זה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
נצטרך את זה.