חָלוּת aplicabilidade, vigência
khalútSem nikud: חלותsubst.femininoRaiz:ח-ו-ל
Significado e tradução de חלות
- 1.
aplicabilidade, vigência
de uma lei
המצב שבו חוק או כלל תקף ונכנס לפעולה על מישהו או על משהו≈ תוקף, תחולה
- חָלוּת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— aplicabilidade a alguém / algo
חלות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חָלוּתkhalútחלותחַלּוּתkhalútחלותvariante |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חָלוּתkhalútחלות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חָלוּתִיkhalutíחלותי | |
| teu (m.)אַתָּה | חָלוּתְךָkhalutkháחלותך | |
| teu (f.)אַתְּ | חָלוּתֵךְkhalutékhחלותך | |
| deleהוּא | חָלוּתוֹkhalutóחלותו | |
| delaהִיא | חָלוּתָהּkhalutáחלותה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | חָלוּתֵנוּkhaluténuחלותנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חָלוּתְכֶםkhalutkhémחלותכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חָלוּתְכֶןkhalutkhénחלותכן | |
| delesהֵם | חָלוּתָםkhalutámחלותם | |
| delasהֵן | חָלוּתָןkhalutánחלותן |
Exemplos com חלות
חלות התקנה החדשה על עובדים זמניים עדיין לא ברורה
A aplicabilidade do novo regulamento aos trabalhadores temporários ainda não está clara.