לְחוֹלֵל provocar, causar
lekholélSem nikud: לחוללverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ח-ו-ל
Significado e tradução de לחולל
- 1.
provocar, causar, operar
לגרום לדבר גדול לקרות, כמו שינוי או מהפכה≈ לגרום, ליצור
- לְחוֹלֵל מַשֶּׁהוּ (שִׁנּוּי, מַהְפֵּכָה, נִסִּים)— provocar algo(objeto direto sem preposição)
- 2.
dançar, rodopiar
formal
לרקוד ולהסתובב במעגל≈ לרקוד, לפזז
Conjugação de לחולל: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְחוֹלֵלlekholélלחולל | מְחוֹלֵלmekholélמחולל | מְחוֹלֶלֶתmekholéletמחוללת | מְחוֹלְלִיםmekholelímמחוללים | מְחוֹלְלוֹתmekholelótמחוללות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חוֹלַלְתִּיkholáltiחוללתי | אֲחוֹלֵלakholélאחולל |
| nósאֲנַחְנוּ | חוֹלַלְנוּkholálnuחוללנו | נְחוֹלֵלnekholélנחולל |
| tu (m.)אַתָּה | חוֹלַלְתָּkholáltaחוללת | תְּחוֹלֵלtekholélתחולל |
| tu (f.)אַתְּ | חוֹלַלְתְּkholáltחוללת | תְּחוֹלְלִיtekholelíתחוללי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חוֹלַלְתֶּםkholaltémחוללתם | תְּחוֹלְלוּtekholelúתחוללו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חוֹלַלְתֶּןkholalténחוללתן | תְּחוֹלְלוּtekholelúתחוללותְּחוֹלֵלְנָהtekholélnaתחוללנהformal |
| eleהוּא | חוֹלֵלkholélחולל | יְחוֹלֵלyekholélיחולל |
| elaהִיא | חוֹלְלָהkholeláחוללה | תְּחוֹלֵלtekholélתחולל |
| eles / elasהֵם / הֵן | חוֹלְלוּkholelúחוללו | יְחוֹלְלוּyekholelúיחוללותְּחוֹלֵלְנָהtekholélnaתחוללנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חוֹלֵלkholélחולל | חוֹלְלִיkholelíחוללי | חוֹלְלוּkholelúחוללו | חוֹלְלוּkholelúחוללוחוֹלֵלְנָהkholélnaחוללנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְחוֹלָלmekholálמחולל | מְחוֹלֶלֶתmekholéletמחוללת | מְחוֹלָלִיםmekholalímמחוללים | מְחוֹלָלוֹתmekholalótמחוללות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חוֹלַלְתִּיkholáltiחוללתי | אֲחוֹלַלakholálאחולל |
| nósאֲנַחְנוּ | חוֹלַלְנוּkholálnuחוללנו | נְחוֹלַלnekholálנחולל |
| tu (m.)אַתָּה | חוֹלַלְתָּkholáltaחוללת | תְּחוֹלַלtekholálתחולל |
| tu (f.)אַתְּ | חוֹלַלְתְּkholáltחוללת | תְּחוֹלְלִיtekholelíתחוללי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חוֹלַלְתֶּםkholaltémחוללתם | תְּחוֹלְלוּtekholelúתחוללו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חוֹלַלְתֶּןkholalténחוללתן | תְּחוֹלְלוּtekholelúתחוללותְּחוֹלַלְנָהtekholálnaתחוללנהformal |
| eleהוּא | חוֹלַלkholálחולל | יְחוֹלַלyekholálיחולל |
| elaהִיא | חוֹלְלָהkholeláחוללה | תְּחוֹלַלtekholálתחולל |
| eles / elasהֵם / הֵן | חוֹלְלוּkholelúחוללו | יְחוֹלְלוּyekholelúיחוללותְּחוֹלַלְנָהtekholálnaתחוללנהfem., formal |
Exemplos com לחולל
המנהלת החדשה חוללה שינוי גדול בבית הספר.
A nova diretora provocou uma grande mudança na escola.
הנערות חוללו במעגל סביב המדורה עד חצות.
As moças dançaram em roda em volta da fogueira até a meia-noite.
לנין פקד עליהם לחולל מרד.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR