לָחוּל cair em, ser em
lakhúlSem nikud: לחולverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-ו-ל
Significado e tradução de לחול
- 1.
cair em, ser em
על חג או תאריך: לקרות ביום מסוים≈ לצאת, להיות
- לָחוּל בְּ־יוֹם / בְּתַאֲרִיךְ— cair em (um dia)
- 2.
aplicar-se a, valer para
על חוק או כלל: להיות תקף לגבי מישהו או משהו≈ לחייב, להתייחס
- לָחוּל עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— aplicar-se a alguém ou algo
Conjugação de לחול: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לָחוּלlakhúlלחול | חָלkhalחל | חָלָהkhaláחלה | חָלִיםkhalímחלים | חָלוֹתkhalótחלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חַלְתִּיkháltiחלתי | אָחוּלakhúlאחול |
| nósאֲנַחְנוּ | חַלְנוּkhálnuחלנו | נָחוּלnakhúlנחול |
| tu (m.)אַתָּה | חַלְתָּkháltaחלת | תָּחוּלtakhúlתחול |
| tu (f.)אַתְּ | חַלְתְּkhaltחלת | תָּחוּלִיtakhúliתחולי |
| vocês (m.)אַתֶּם | חַלְתֶּםkhaltémחלתם | תָּחוּלוּtakhúluתחולו |
| vocês (f.)אַתֶּן | חַלְתֶּןkhalténחלתן | תָּחוּלוּtakhúluתחולותָּחֹלְנָהtakhólnaתחולנהformalתְּחוּלֶינָהtekhulénaתחולינהvariante |
| eleהוּא | חָלkhalחל | יָחוּלyakhúlיחול |
| elaהִיא | חָלָהkhálaחלה | תָּחוּלtakhúlתחול |
| eles / elasהֵם / הֵן | חָלוּkháluחלו | יָחוּלוּyakhúluיחולותָּחֹלְנָהtakhólnaתחולנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חוּלkhulחול | חוּלִיkhúliחולי | חוּלוּkhúluחולו | חוּלוּkhúluחולוחֹלְנָהkhólnaחולנהformalחוּלֶינָהkhulénaחולינהvariante |
Exemplos com לחול
השנה פסח חל באמצע אפריל, אז נצא לחופשה מוקדם.
Este ano o Pessach cai em meados de abril, então vamos sair de férias cedo.
החוק החדש חל על כל העובדים, גם על מי שעובד חצי משרה.
A nova lei vale para todos os funcionários, inclusive quem trabalha meio período.
יום ההולדת שלי חל ביום ראשון.
אתמול חל יום ההולדת שלי.
זה חל ביום ראשון.