לְגוֹלֵל desenrolar, enrolar
legolélSem nikud: לגוללverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ג-ל-ל
Significado e tradução de לגולל
- 1.
desenrolar, enrolar
um rolo
לפתוח או לסגור מגילה על ידי סיבוב שלה≈ לפתוח, לגלגל
- לְגוֹלֵל אֶת הַמְּגִלָּה— desenrolar algo
- 2.
relatar, narrar
לספר סיפור או אירועים בפירוט, אחד אחרי השני≈ לספר, לתאר
- לְגוֹלֵל אֶת הַסִּפּוּר / אֶת הָאֵרוּעִים— relatar algo
Conjugação de לגולל: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְגוֹלֵלlegolélלגולל | מְגוֹלֵלmegolélמגולל | מְגוֹלֶלֶתmegoléletמגוללת | מְגוֹלְלִיםmegolelímמגוללים | מְגוֹלְלוֹתmegolelótמגוללות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | גּוֹלַלְתִּיgoláltiגוללתי | אֲגוֹלֵלagolélאגולל |
| nósאֲנַחְנוּ | גּוֹלַלְנוּgolálnuגוללנו | נְגוֹלֵלnegolélנגולל |
| tu (m.)אַתָּה | גּוֹלַלְתָּgoláltaגוללת | תְּגוֹלֵלtegolélתגולל |
| tu (f.)אַתְּ | גּוֹלַלְתְּgoláltגוללת | תְּגוֹלְלִיtegolelíתגוללי |
| vocês (m.)אַתֶּם | גּוֹלַלְתֶּםgolaltémגוללתם | תְּגוֹלְלוּtegolelúתגוללו |
| vocês (f.)אַתֶּן | גּוֹלַלְתֶּןgolalténגוללתן | תְּגוֹלְלוּtegolelúתגוללותְּגוֹלֵלְנָהtegolélnaתגוללנהformal |
| eleהוּא | גּוֹלֵלgolélגולל | יְגוֹלֵלyegolélיגולל |
| elaהִיא | גּוֹלְלָהgoleláגוללה | תְּגוֹלֵלtegolélתגולל |
| eles / elasהֵם / הֵן | גּוֹלְלוּgolelúגוללו | יְגוֹלְלוּyegolelúיגוללותְּגוֹלֵלְנָהtegolélnaתגוללנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| גּוֹלֵלgolélגולל | גּוֹלְלִיgolelíגוללי | גּוֹלְלוּgolelúגוללו | גּוֹלְלוּgolelúגוללוגּוֹלֵלְנָהgolélnaגוללנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְגוֹלָלmegolálמגולל | מְגוֹלֶלֶתmegoléletמגוללת | מְגוֹלָלִיםmegolalímמגוללים | מְגוֹלָלוֹתmegolalótמגוללות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | גּוֹלַלְתִּיgoláltiגוללתי | אֲגוֹלַלagolálאגולל |
| nósאֲנַחְנוּ | גּוֹלַלְנוּgolálnuגוללנו | נְגוֹלַלnegolálנגולל |
| tu (m.)אַתָּה | גּוֹלַלְתָּgoláltaגוללת | תְּגוֹלַלtegolálתגולל |
| tu (f.)אַתְּ | גּוֹלַלְתְּgoláltגוללת | תְּגוֹלְלִיtegolelíתגוללי |
| vocês (m.)אַתֶּם | גּוֹלַלְתֶּםgolaltémגוללתם | תְּגוֹלְלוּtegolelúתגוללו |
| vocês (f.)אַתֶּן | גּוֹלַלְתֶּןgolalténגוללתן | תְּגוֹלְלוּtegolelúתגוללותְּגוֹלַלְנָהtegolálnaתגוללנהformal |
| eleהוּא | גּוֹלַלgolálגולל | יְגוֹלַלyegolálיגולל |
| elaהִיא | גּוֹלְלָהgoleláגוללה | תְּגוֹלַלtegolálתגולל |
| eles / elasהֵם / הֵן | גּוֹלְלוּgolelúגוללו | יְגוֹלְלוּyegolelúיגוללותְּגוֹלַלְנָהtegolálnaתגוללנהfem., formal |
Exemplos com לגולל
השמש גולל בזהירות את המגילה הישנה על השולחן
O zelador desenrolou com cuidado o velho rolo sobre a mesa.
הסרט מגולל את הסיפור של משפחה אחת לאורך שלושה דורות
O filme narra a história de uma família ao longo de três gerações.