מְגִלָּה rolo, pergaminho
meguiláSem nikud: מגילהsubst.femininoMishkal: мекилаRaiz:ג-ל-ל
Significado e tradução de מגילה
- 1.
rolo, pergaminho
דף ארוך של קלף או נייר שמגלגלים אותו, ועליו כתוב טקסט
- 2.
Meguilá
o rolo de Ester, lido em Purim
ספר אסתר, שקוראים בבית הכנסת בחג פורים≈ ספר אסתר
מגילה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְגִלָּהmeguiláמגילה | מְגִלּוֹתmeguilótמגילות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְגִלַּתmeguilátמגילת | מְגִלּוֹתmeguilótמגילות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מְגִלָּתִיmeguilatíמגילתי | מְגִלּוֹתַיmeguilotáyמגילותיי |
| teu (m.)אַתָּה | מְגִלָּתְךָmeguilatkháמגילתך | מְגִלּוֹתֶיךָmeguilotékhaמגילותיך |
| teu (f.)אַתְּ | מְגִלָּתֵךְmeguilatékhמגילתך | מְגִלּוֹתַיִךְmeguilotáyikhמגילותייך |
| deleהוּא | מְגִלָּתוֹmeguilatóמגילתו | מְגִלּוֹתָיוmeguilotávמגילותיו |
| delaהִיא | מְגִלָּתָהּmeguilatáמגילתה | מְגִלּוֹתֶיהָmeguilotéhaמגילותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מְגִלָּתֵנוּmeguilaténuמגילתנו | מְגִלּוֹתֵינוּmeguilotéynuמגילותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מְגִלַּתְכֶםmeguilatkhémמגילתכם | מְגִלּוֹתֵיכֶםmeguiloteykhémמגילותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מְגִלַּתְכֶןmeguilatkhénמגילתכן | מְגִלּוֹתֵיכֶןmeguiloteykhénמגילותיכן |
| delesהֵם | מְגִלָּתָםmeguilatámמגילתם | מְגִלּוֹתֵיהֶםmeguiloteyhémמגילותיהם |
| delasהֵן | מְגִלָּתָןmeguilatánמגילתן | מְגִלּוֹתֵיהֶןmeguiloteyhénמגילותיהן |
Exemplos com מגילה
בסוף הטקס כל תלמיד קיבל מגילה עם השם שלו
No fim da cerimônia cada aluno recebeu um rolo com o seu nome.
בפורים הלכנו לבית הכנסת לשמוע את קריאת המגילה
No Purim fomos à sinagoga ouvir a leitura da Meguilá.