גּוֹלֵל lápide, laje tumular
golélSem nikud: גוללsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:ג-ל-ל
Significado e tradução de גולל
- 1.
lápide, laje tumular
sobretudo na expressão «o assunto foi encerrado de vez»
אבן שסוגרים בה קבר; בעיקר בביטוי נסתם הגולל, כלומר משהו נגמר סופית≈ מצבה
- נִסְתַּם הַגּוֹלֵל עַל מַשֶּׁהוּ— algo foi enterrado de vez
גולל: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹלֵלgolélגולל | גּוֹלְלִיםgolelímגוללים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| גּוֹלֵלgolélגולל | גּוֹלְלֵיgoleléyגוללי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | גּוֹלְלִיgolelíגוללי | גּוֹלְלַיgoleláyגולליי |
| teu (m.)אַתָּה | גּוֹלֶלְךָgolelkháגוללך | גּוֹלְלֶיךָgolelékhaגולליך |
| teu (f.)אַתְּ | גּוֹלְלֵךְgolelékhגוללך | גּוֹלְלַיִךְgoleláyikhגוללייך |
| deleהוּא | גּוֹלְלוֹgolelóגוללו | גּוֹלְלָיוgolelávגולליו |
| delaהִיא | גּוֹלְלָהּgoleláגוללה | גּוֹלְלֶיהָgoleléhaגולליה |
| nossoאֲנַחְנוּ | גּוֹלְלֵנוּgolelénuגוללנו | גּוֹלְלֵינוּgoleléynuגוללינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | גּוֹלֶלְכֶםgolelkhémגוללכם | גּוֹלְלֵיכֶםgoleleykhémגולליכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | גּוֹלֶלְכֶןgolelkhénגוללכן | גּוֹלְלֵיכֶןgoleleykhénגולליכן |
| delesהֵם | גּוֹלְלָםgolelámגוללם | גּוֹלְלֵיהֶםgoleleyhémגולליהם |
| delasהֵן | גּוֹלְלָןgolelánגוללן | גּוֹלְלֵיהֶןgoleleyhénגולליהן |
Exemplos com גולל
אחרי ההצבעה נסתם הגולל על התוכנית לבנות קניון
Depois da votação, o plano de construir um shopping foi enterrado de vez.
בבית הקברות הישן ראינו גולל כבד מאבן
No cemitério antigo vimos uma pesada laje tumular de pedra.
בסוף נסתם הגולל על הרעיון לפתוח מסעדה משלנו.
No fim, a ideia de abrir nosso próprio restaurante foi enterrada de vez.