לְהִמָּלֵךְ reconsiderar, mudar de ideia
lehimalékhSem nikud: להימלךverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:מ-ל-ך
Significado e tradução de להימלך
- 1.
reconsiderar, mudar de ideia, pensar melhor
formal
לחשוב שוב על החלטה ולשנות אותה≈ להתחרט, לשנות דעה
- לְהִמָּלֵךְ בְּדַעְתּוֹ— pensar melhor; mudar de ideia
- 2.
consultar
לשאול מישהו לדעתו לפני שמחליטים≈ להתייעץ
- לְהִמָּלֵךְ עִם מִישֶׁהוּ— consultar alguém
Conjugação de להימלך: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִמָּלֵךְlehimalékhלהימלך | נִמְלָךְnimlákhנמלך | נִמְלֶכֶתnimlékhetנמלכת | נִמְלָכִיםnimlakhímנמלכים | נִמְלָכוֹתnimlakhótנמלכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִמְלַכְתִּיnimlákhtiנמלכתי | אֶמָּלֵךְemalékhאמלך |
| nósאֲנַחְנוּ | נִמְלַכְנוּnimlákhnuנמלכנו | נִמָּלֵךְnimalékhנימלך |
| tu (m.)אַתָּה | נִמְלַכְתָּnimlákhtaנמלכת | תִּמָּלֵךְtimalékhתימלך |
| tu (f.)אַתְּ | נִמְלַכְתְּnimlákhtנמלכת | תִּמָּלְכִיtimalkhíתימלכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִמְלַכְתֶּםnimlakhtémנמלכתם | תִּמָּלְכוּtimalkhúתימלכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִמְלַכְתֶּןnimlakhténנמלכתן | תִּמָּלְכוּtimalkhúתימלכותִּמָּלַכְנָהtimalákhnaתימלכנהformalתִּמָּלֵכְנָהtimalékhnaתימלכנהvariante |
| eleהוּא | נִמְלַךְnimlákhנמלך | יִמָּלֵךְyimalékhיימלך |
| elaהִיא | נִמְלְכָהnimlekháנמלכה | תִּמָּלֵךְtimalékhתימלך |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִמְלְכוּnimlekhúנמלכו | יִמָּלְכוּyimalkhúיימלכותִּמָּלַכְנָהtimalákhnaתימלכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִמָּלֵךְhimalékhהימלך | הִמָּלְכִיhimalkhíהימלכי | הִמָּלְכוּhimalkhúהימלכו | הִמָּלְכוּhimalkhúהימלכוהִמָּלַכְנָהhimalákhnaהימלכנהformalהִמָּלֵכְנָהhimalékhnaהימלכנהvariante |
Exemplos com להימלך
היא רצתה להתפטר, אבל בסוף נמלכה בדעתה ונשארה.
Ela queria pedir demissão, mas no fim pensou melhor e ficou.
לפני שנחתום על החוזה, נימלך עם עורך הדין שלנו.
Antes de assinar o contrato, vamos consultar nosso advogado.