לְהַמְלִיךְ coroar, fazer rei
lehamlíkhSem nikud: להמליךverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:מ-ל-ך
Significado e tradução de להמליך
- 1.
coroar, fazer rei, entronizar
לשים מישהו על כס המלכות ולתת לו להיות מלך≈ להכתיר
- לְהַמְלִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ (עַל־ / לְמֶלֶךְ)— coroar alguém
Conjugação de להמליך: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַמְלִיךְlehamlíkhלהמליך | מַמְלִיךְmamlíkhממליך | מַמְלִיכָהmamlikháממליכה | מַמְלִיכִיםmamlikhímממליכים | מַמְלִיכוֹתmamlikhótממליכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִמְלַכְתִּיhimlákhtiהמלכתי | אַמְלִיךְamlíkhאמליך |
| nósאֲנַחְנוּ | הִמְלַכְנוּhimlákhnuהמלכנו | נַמְלִיךְnamlíkhנמליך |
| tu (m.)אַתָּה | הִמְלַכְתָּhimlákhtaהמלכת | תַּמְלִיךְtamlíkhתמליך |
| tu (f.)אַתְּ | הִמְלַכְתְּhimlákhtהמלכת | תַּמְלִיכִיtamlíkhiתמליכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִמְלַכְתֶּםhimlakhtémהמלכתם | תַּמְלִיכוּtamlíkhuתמליכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִמְלַכְתֶּןhimlakhténהמלכתן | תַּמְלִיכוּtamlíkhuתמליכותַּמְלֵכְנָהtamlékhnaתמלכנהformal |
| eleהוּא | הִמְלִיךְhimlíkhהמליך | יַמְלִיךְyamlíkhימליך |
| elaהִיא | הִמְלִיכָהhimlíkhaהמליכה | תַּמְלִיךְtamlíkhתמליך |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִמְלִיכוּhimlíkhuהמליכו | יַמְלִיכוּyamlíkhuימליכותַּמְלֵכְנָהtamlékhnaתמלכנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַמְלֵךְhamlékhהמלך | הַמְלִיכִיhamlíkhiהמליכי | הַמְלִיכוּhamlíkhuהמליכו | הַמְלִיכוּhamlíkhuהמליכוהַמְלֵכְנָהhamlékhnaהמלכנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻמְלָךְmumlákhמומלך | מֻמְלֶכֶתmumlékhetמומלכת | מֻמְלָכִיםmumlakhímמומלכים | מֻמְלָכוֹתmumlakhótמומלכות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻמְלַכְתִּיhumlákhtiהומלכתי | אֻמְלַךְumlákhאומלך |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻמְלַכְנוּhumlákhnuהומלכנו | נֻמְלַךְnumlákhנומלך |
| tu (m.)אַתָּה | הֻמְלַכְתָּhumlákhtaהומלכת | תֻּמְלַךְtumlákhתומלך |
| tu (f.)אַתְּ | הֻמְלַכְתְּhumlákhtהומלכת | תֻּמְלְכִיtumlekhíתומלכי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻמְלַכְתֶּםhumlakhtémהומלכתם | תֻּמְלְכוּtumlekhúתומלכו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻמְלַכְתֶּןhumlakhténהומלכתן | תֻּמְלְכוּtumlekhúתומלכותֻּמְלַכְנָהtumlákhnaתומלכנהformal |
| eleהוּא | הֻמְלַךְhumlákhהומלך | יֻמְלַךְyumlákhיומלך |
| elaהִיא | הֻמְלְכָהhumlekháהומלכה | תֻּמְלַךְtumlákhתומלך |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻמְלְכוּhumlekhúהומלכו | יֻמְלְכוּyumlekhúיומלכותֻּמְלַכְנָהtumlákhnaתומלכנהfem., formal |
Exemplos com להמליך
בסוף המשחק הילדים המליכו את אסף למלך הכיתה.
No fim da brincadeira, as crianças coroaram o Asaf rei da turma.
באגדה המליכו את הנסיך הצעיר על הממלכה.
Na história, coroaram o jovem príncipe rei do reino.