כִּפּוּרִים Yom Kipur, Dia do Perdão
kipurímSem nikud: כיפוריםsubst.masculinoRaiz:כ-פ-ר
Significado e tradução de כיפורים
- 1.
Yom Kipur, Dia do Perdão
dia de jejum judaico
יום צום ובקשת סליחה, היום הקדוש ביותר בשנה היהודית≈ יום הכיפורים
- 2.
expiação
מחילה וסליחה על חטאים≈ כפרה, סליחה, מחילה
כיפורים: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּפּוּרִיםkipurímכיפורים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּפּוּרֵיkipuréyכפורי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | כִּפּוּרַיkipuráyכפוריי | |
| teu (m.)אַתָּה | כִּפּוּרֶיךָkipurékhaכפוריך | |
| teu (f.)אַתְּ | כִּפּוּרַיִךְkipuráyikhכפורייך | |
| deleהוּא | כִּפּוּרָיוkipurávכפוריו | |
| delaהִיא | כִּפּוּרֶיהָkipuréhaכפוריה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | כִּפּוּרֵינוּkipuréynuכפורינו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | כִּפּוּרֵיכֶםkipureykhémכפוריכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | כִּפּוּרֵיכֶןkipureykhénכפוריכן | |
| delesהֵם | כִּפּוּרֵיהֶםkipureyhémכפוריהם | |
| delasהֵן | כִּפּוּרֵיהֶןkipureyhénכפוריהן |
Exemplos com כיפורים
ביום כיפורים הילדים רוכבים על אופניים בכבישים הריקים.
No Yom Kipur, as crianças andam de bicicleta pelas ruas vazias.
הצום הוא דרך לבקש כיפורים על חטאי השנה.
O jejum é uma forma de pedir expiação pelos pecados do ano.