כִּפּוּר expiação, perdão
kipúrSem nikud: כיפורsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:כ-פ-ר
Significado e tradução de כיפור
- 1.
expiação, perdão
יום כיפור: Yom Kipur, o Dia do Perdão
מחילה וסליחה על חטאים, בעיקר בשם של יום הצום הקדוש ביותר ביהדות≈ סליחה, כפרה
כיפור: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּפּוּרkipúrכיפור | כִּפּוּרִיםkipurímכיפורים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| כִּפּוּרkipúrכיפור | כִּפּוּרֵיkipuréyכיפורי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | כִּפּוּרִיkipuríכיפורי | כִּפּוּרַיkipuráyכיפוריי |
| teu (m.)אַתָּה | כִּפּוּרְךָkipurkháכיפורך | כִּפּוּרֶיךָkipurékhaכיפוריך |
| teu (f.)אַתְּ | כִּפּוּרֵךְkipurékhכיפורך | כִּפּוּרַיִךְkipuráyikhכיפורייך |
| deleהוּא | כִּפּוּרוֹkipuróכיפורו | כִּפּוּרָיוkipurávכיפוריו |
| delaהִיא | כִּפּוּרָהּkipuráכיפורה | כִּפּוּרֶיהָkipuréhaכיפוריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | כִּפּוּרֵנוּkipurénuכיפורנו | כִּפּוּרֵינוּkipuréynuכיפורינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | כִּפּוּרְכֶםkipurkhémכיפורכם | כִּפּוּרֵיכֶםkipureykhémכיפוריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | כִּפּוּרְכֶןkipurkhénכיפורכן | כִּפּוּרֵיכֶןkipureykhénכיפוריכן |
| delesהֵם | כִּפּוּרָםkipurámכיפורם | כִּפּוּרֵיהֶםkipureyhémכיפוריהם |
| delasהֵן | כִּפּוּרָןkipuránכיפורן | כִּפּוּרֵיהֶןkipureyhénכיפוריהן |
Exemplos com כיפור
ביום כיפור הכבישים ריקים, והילדים רוכבים עליהם באופניים.
No Yom Kipur as estradas ficam vazias e as crianças andam de bicicleta nelas.