כְּפִירָה heresia, negação
kfiráSem nikud: כפירהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:כ-פ-ר
Significado e tradução de כפירה
- 1.
heresia, negação, descrença
אי אמונה באלוהים או התנגדות לעיקרון שכולם מקבלים≈ אפיקורסות, הכחשה
- כְּפִירָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— negação de algo; descrença em algo
כפירה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| כְּפִירָהkfiráכפירה | כְּפִירוֹתkfirótכפירות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| כְּפִירַתkfirátכפירת | כְּפִירוֹתkfirótכפירות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | כְּפִירָתִיkfiratíכפירתי | כְּפִירוֹתַיkfirotáyכפירותיי |
| teu (m.)אַתָּה | כְּפִירָתְךָkfiratkháכפירתך | כְּפִירוֹתֶיךָkfirotékhaכפירותיך |
| teu (f.)אַתְּ | כְּפִירָתֵךְkfiratékhכפירתך | כְּפִירוֹתַיִךְkfirotáyikhכפירותייך |
| deleהוּא | כְּפִירָתוֹkfiratóכפירתו | כְּפִירוֹתָיוkfirotávכפירותיו |
| delaהִיא | כְּפִירָתָהּkfiratáכפירתה | כְּפִירוֹתֶיהָkfirotéhaכפירותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | כְּפִירָתֵנוּkfiraténuכפירתנו | כְּפִירוֹתֵינוּkfirotéynuכפירותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | כְּפִירַתְכֶםkfiratkhémכפירתכם | כְּפִירוֹתֵיכֶםkfiroteykhémכפירותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | כְּפִירַתְכֶןkfiratkhénכפירתכן | כְּפִירוֹתֵיכֶןkfiroteykhénכפירותיכן |
| delesהֵם | כְּפִירָתָםkfiratámכפירתם | כְּפִירוֹתֵיהֶםkfiroteyhémכפירותיהם |
| delasהֵן | כְּפִירָתָןkfiratánכפירתן | כְּפִירוֹתֵיהֶןkfiroteyhénכפירותיהן |
Exemplos com כפירה
בימי הביניים אפשר היה להיענש על כפירה
Na Idade Média alguém podia ser punido por heresia.
בעיני המאמן, לוותר על אימון זו כפירה בכל מה שהוא מלמד
Para o técnico, faltar ao treino é uma negação de tudo o que ele ensina.