לְכַפֵּר expiar, compensar
lekhapérSem nikud: לכפרverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:כ-פ-ר
Significado e tradução de לכפר
- 1.
expiar, compensar, redimir-se
לעשות משהו טוב כדי לתקן חטא או מעשה רע≈ לתקן, לפצות
- לְכַפֵּר עַל מַשֶּׁהוּ— expiar algo; compensar algo
Conjugação de לכפר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְכַפֵּרlekhapérלכפר | מְכַפֵּרmekhapérמכפר | מְכַפֶּרֶתmekhapéretמכפרת | מְכַפְּרִיםmekhaprímמכפרים | מְכַפְּרוֹתmekhaprótמכפרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | כִּפַּרְתִּיkipártiכיפרתי | אֲכַפֵּרakhapérאכפר |
| nósאֲנַחְנוּ | כִּפַּרְנוּkipárnuכיפרנו | נְכַפֵּרnekhapérנכפר |
| tu (m.)אַתָּה | כִּפַּרְתָּkipártaכיפרת | תְּכַפֵּרtekhapérתכפר |
| tu (f.)אַתְּ | כִּפַּרְתְּkipártכיפרת | תְּכַפְּרִיtekhapríתכפרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | כִּפַּרְתֶּםkipartémכיפרתם | תְּכַפְּרוּtekhaprúתכפרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | כִּפַּרְתֶּןkiparténכיפרתן | תְּכַפְּרוּtekhaprúתכפרותְּכַפֵּרְנָהtekhapérnaתכפרנהformal |
| eleהוּא | כִּפֵּרkipérכיפר | יְכַפֵּרyekhapérיכפר |
| elaהִיא | כִּפְּרָהkipráכיפרה | תְּכַפֵּרtekhapérתכפר |
| eles / elasהֵם / הֵן | כִּפְּרוּkiprúכיפרו | יְכַפְּרוּyekhaprúיכפרותְּכַפֵּרְנָהtekhapérnaתכפרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| כַּפֵּרkapérכפר | כַּפְּרִיkapríכפרי | כַּפְּרוּkaprúכפרו | כַּפְּרוּkaprúכפרוכַּפֵּרְנָהkapérnaכפרנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְכֻפָּרmekhupárמכופר | מְכֻפֶּרֶתmekhupéretמכופרת | מְכֻפָּרִיםmekhuparímמכופרים | מְכֻפָּרוֹתmekhuparótמכופרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | כֻּפַּרְתִּיkupártiכופרתי | אֲכֻפַּרakhupárאכופר |
| nósאֲנַחְנוּ | כֻּפַּרְנוּkupárnuכופרנו | נְכֻפַּרnekhupárנכופר |
| tu (m.)אַתָּה | כֻּפַּרְתָּkupártaכופרת | תְּכֻפַּרtekhupárתכופר |
| tu (f.)אַתְּ | כֻּפַּרְתְּkupártכופרת | תְּכֻפְּרִיtekhupríתכופרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | כֻּפַּרְתֶּםkupartémכופרתם | תְּכֻפְּרוּtekhuprúתכופרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | כֻּפַּרְתֶּןkuparténכופרתן | תְּכֻפְּרוּtekhuprúתכופרותְּכֻפַּרְנָהtekhupárnaתכופרנהformal |
| eleהוּא | כֻּפַּרkupárכופר | יְכֻפַּרyekhupárיכופר |
| elaהִיא | כֻּפְּרָהkupráכופרה | תְּכֻפַּרtekhupárתכופר |
| eles / elasהֵם / הֵן | כֻּפְּרוּkuprúכופרו | יְכֻפְּרוּyekhuprúיכופרותְּכֻפַּרְנָהtekhupárnaתכופרנהfem., formal |
Exemplos com לכפר
הוא קנה לה פרחים כדי לכפר על האיחור.
Ele comprou flores para ela para compensar o atraso.