לְהַבְשִׁיל amadurecer
lehavshílSem nikud: להבשילverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ב-ש-ל
Significado e tradução de להבשיל
- 1.
amadurecer
להגיע למצב שבו פרי מוכן לאכילה, או שדבר מוכן≈ להתבגר
- 2.
amadurecer, fazer amadurecer
לגרום לפרי או לדבר אחר להיות בשל ומוכן≈ להכשיר
- לְהַבְשִׁיל אֶת מַשֶּׁהוּ— amadurecer algo
Conjugação de להבשיל: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַבְשִׁילlehavshílלהבשיל | מַבְשִׁילmavshílמבשיל | מַבְשִׁילָהmavshiláמבשילה | מַבְשִׁילִיםmavshilímמבשילים | מַבְשִׁילוֹתmavshilótמבשילות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִבְשַׁלְתִּיhivsháltiהבשלתי | אַבְשִׁילavshílאבשיל |
| nósאֲנַחְנוּ | הִבְשַׁלְנוּhivshálnuהבשלנו | נַבְשִׁילnavshílנבשיל |
| tu (m.)אַתָּה | הִבְשַׁלְתָּhivsháltaהבשלת | תַּבְשִׁילtavshílתבשיל |
| tu (f.)אַתְּ | הִבְשַׁלְתְּhivsháltהבשלת | תַּבְשִׁילִיtavshíliתבשילי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִבְשַׁלְתֶּםhivshaltémהבשלתם | תַּבְשִׁילוּtavshíluתבשילו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִבְשַׁלְתֶּןhivshalténהבשלתן | תַּבְשִׁילוּtavshíluתבשילותַּבְשֵׁלְנָהtavshélnaתבשלנהformal |
| eleהוּא | הִבְשִׁילhivshílהבשיל | יַבְשִׁילyavshílיבשיל |
| elaהִיא | הִבְשִׁילָהhivshílaהבשילה | תַּבְשִׁילtavshílתבשיל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִבְשִׁילוּhivshíluהבשילו | יַבְשִׁילוּyavshíluיבשילותַּבְשֵׁלְנָהtavshélnaתבשלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַבְשֵׁלhavshélהבשל | הַבְשִׁילִיhavshíliהבשילי | הַבְשִׁילוּhavshíluהבשילו | הַבְשִׁילוּhavshíluהבשילוהַבְשֵׁלְנָהhavshélnaהבשלנהformal |
Exemplos com להבשיל
העגבניות בגינה הבשילו מוקדם השנה בגלל החום.
Os tomates da horta amadureceram cedo este ano por causa do calor.
השמש החזקה מבשילה את הענבים במהירות.
O sol forte amadurece as uvas rapidamente.