לְהִתְבַּשֵּׁל cozinhar, cozer
lehitbashélSem nikud: להתבשלverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ב-ש-ל
Significado e tradução de להתבשל
- 1.
cozinhar, cozer
להיות על האש עד שהאוכל מוכן≈ להתכונן (אוכל)
- 2.
estar se formando, tramar-se
fig.
להתפתח לאט ובשקט, לפני שכולם רואים≈ להתפתח, להבשיל
Conjugação de להתבשל: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְבַּשֵּׁלlehitbashélלהתבשל | מִתְבַּשֵּׁלmitbashélמתבשל | מִתְבַּשֶּׁלֶתmitbashéletמתבשלת | מִתְבַּשְּׁלִיםmitbashlímמתבשלים | מִתְבַּשְּׁלוֹתmitbashlótמתבשלות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְבַּשַּׁלְתִּיhitbasháltiהתבשלתי | אֶתְבַּשֵּׁלetbashélאתבשל |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְבַּשַּׁלְנוּhitbashálnuהתבשלנו | נִתְבַּשֵּׁלnitbashélנתבשל |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְבַּשַּׁלְתָּhitbasháltaהתבשלת | תִּתְבַּשֵּׁלtitbashélתתבשל |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְבַּשַּׁלְתְּhitbasháltהתבשלת | תִּתְבַּשְּׁלִיtitbashlíתתבשלי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְבַּשַּׁלְתֶּםhitbashaltémהתבשלתם | תִּתְבַּשְּׁלוּtitbashlúתתבשלו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְבַּשַּׁלְתֶּןhitbashalténהתבשלתן | תִּתְבַּשְּׁלוּtitbashlúתתבשלותִּתְבַּשֵּׁלְנָהtitbashélnaתתבשלנהformal |
| eleהוּא | הִתְבַּשֵּׁלhitbashélהתבשל | יִתְבַּשֵּׁלyitbashélיתבשל |
| elaהִיא | הִתְבַּשְּׁלָהhitbashláהתבשלה | תִּתְבַּשֵּׁלtitbashélתתבשל |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְבַּשְּׁלוּhitbashlúהתבשלו | יִתְבַּשְּׁלוּyitbashlúיתבשלותִּתְבַּשֵּׁלְנָהtitbashélnaתתבשלנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְבַּשֵּׁלhitbashélהתבשל | הִתְבַּשְּׁלִיhitbashlíהתבשלי | הִתְבַּשְּׁלוּhitbashlúהתבשלו | הִתְבַּשְּׁלוּhitbashlúהתבשלוהִתְבַּשֵּׁלְנָהhitbashélnaהתבשלנהformal |
Exemplos com להתבשל
המרק מתבשל על אש קטנה כבר שעתיים
A sopa está cozinhando em fogo baixo há duas horas.
כל המשרד הרגיש שמשהו מתבשל בין טל לגיל
O escritório inteiro sentia que algo estava rolando entre Tal e Gil.
מה מתבשל במטבח?
כל עוד הנזיד מתבשל, החברות פורחת.
Tatoeba · oyd11 · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR