לְהִמָּתַח esticar-se, estender-se
lehimatákhSem nikud: להימתחverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:מ-ת-ח
Significado e tradução de להימתח
- 1.
esticar-se, estender-se
להיעשות ארוך או מתוח יותר כשמושכים≈ להתארך
Conjugação de להימתח: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִמָּתַחlehimatákhלהימתחלְהִמָּתֵחַlehimaté'akhלהימתחvariante | נִמְתָּחnimtákhנמתח | נִמְתַּחַתnimtákhatנמתחת | נִמְתָּחִיםnimtakhímנמתחים | נִמְתָּחוֹתnimtakhótנמתחות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִמְתַּחְתִּיnimtákhtiנמתחתי | אֶמָּתַחematákhאמתחאֶמָּתֵחַematé'akhאמתחraro |
| nósאֲנַחְנוּ | נִמְתַּחְנוּnimtákhnuנמתחנו | נִמָּתַחnimatákhנימתחנִמָּתֵחַnimaté'akhנימתחraro |
| tu (m.)אַתָּה | נִמְתַּחְתָּnimtákhtaנמתחת | תִּמָּתַחtimatákhתימתחתִּמָּתֵחַtimaté'akhתימתחraro |
| tu (f.)אַתְּ | נִמְתַּחְתְּnimtákhtנמתחת | תִּמָּתְחִיtimatkhíתימתחי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִמְתַּחְתֶּםnimtakhtémנמתחתם | תִּמָּתְחוּtimatkhúתימתחו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִמְתַּחְתֶּןnimtakhténנמתחתן | תִּמָּתְחוּtimatkhúתימתחותִּמָּתַחְנָהtimatákhnaתימתחנהformal |
| eleהוּא | נִמְתַּחnimtákhנמתח | יִמָּתַחyimatákhיימתחיִמָּתֵחַyimaté'akhיימתחraro |
| elaהִיא | נִמְתְּחָהnimtekháנמתחה | תִּמָּתַחtimatákhתימתחתִּמָּתֵחַtimaté'akhתימתחraro |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִמְתְּחוּnimtekhúנמתחו | יִמָּתְחוּyimatkhúיימתחותִּמָּתַחְנָהtimatákhnaתימתחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִמָּתַחhimatákhהימתחהִמָּתֵחַhimaté'akhהימתחraro | הִמָּתְחִיhimatkhíהימתחי | הִמָּתְחוּhimatkhúהימתחו | הִמָּתְחוּhimatkhúהימתחוהִמָּתַחְנָהhimatákhnaהימתחנהformal |
Exemplos com להימתח
הסוודר נמתח בכביסה, ועכשיו הוא גדול עליי.
O suéter esticou na lavagem e agora está grande para mim.
הפגישה נמתחה עד הערב, ולא הספקתי לאסוף את הילדים.
A reunião se estendeu até a noite e não consegui buscar as crianças.