מֶתַח tensão, estresse
métakhSem nikud: מתחsubst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:מ-ת-ח
Significado e tradução de מתח
- 1.
tensão, estresse, suspense
הרגשה של לחץ ועצבים, או ציפייה דרוכה למה שיקרה≈ לחץ
- 2.
tensão, voltagem
eletr.
הכוח שדוחף זרם חשמלי בחוט, נמדד בוולט
- 3.
barra fixa, flexão na barra
מוט שנתלים עליו ומרימים את הגוף בכוח הידיים; גם התרגיל עצמו
מתח: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶתַחmétakhמתח | מְתָחִיםmetakhímמתחים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶתַחmétakhמתח | מִתְחֵיmitkhéyמתחי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִתְחִיmitkhíמתחי | מְתָחַיmetakháyמתחיי |
| teu (m.)אַתָּה | מִתְחֲךָmitkhakháמתחך | מְתָחֶיךָmetakhékhaמתחיך |
| teu (f.)אַתְּ | מִתְחֵךְmitkhékhמתחך | מְתָחַיִךְmetakháyikhמתחייך |
| deleהוּא | מִתְחוֹmitkhóמתחו | מְתָחָיוmetakhávמתחיו |
| delaהִיא | מִתְחָהּmitkháמתחה | מְתָחֶיהָmetakhéhaמתחיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִתְחֵנוּmitkhénuמתחנו | מְתָחֵינוּmetakhéynuמתחינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִתְחֲכֶםmitkhakhémמתחכם | מִתְחֵיכֶםmitkheykhémמתחיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִתְחֲכֶןmitkhakhénמתחכן | מִתְחֵיכֶןmitkheykhénמתחיכן |
| delesהֵם | מִתְחָםmitkhámמתחם | מִתְחֵיהֶםmitkheyhémמתחיהם |
| delasהֵן | מִתְחָןmitkhánמתחן | מִתְחֵיהֶןmitkheyhénמתחיהן |
Exemplos com מתח
לפני הבחינה היה מתח גדול בכיתה
Antes da prova havia muita tensão na sala.
המטען החדש עובד עם כל מתח חשמלי בעולם
O carregador novo funciona com qualquer voltagem do mundo.
כל בוקר אני עושה עשר עליות מתח בפארק
Toda manhã faço dez barras no parque.
תום תחת מתח.
Tatoeba · fekundulo · FregOnlyOne · CC BY 2.0 FR
אל תשאיר אותי במתח!
כולם היו במתח.